Définissez la couleur des flèches dans Inkscape

J'ai ajouté des flèches de fin à certains connecteurs et courbes de Bézier, mais je ne trouve pas comment définir leur couleur, car ils ne semblent concernés ni par les paramètres d'arrière-plan ni par ceux de contour. Ils restent noirs quoi qu'il arrive.

Comment puis-je attribuer une couleur donnée à une flèche?

Edit: à partir d' Inkscape 0.91 , les marqueurs prennent la couleur de l'objet. Les extensions et les solutions de contournement ne sont plus nécessaires.

C'est l'une des questions les plus fréquemment posées sur Inkscape, je vais donc citer un extrait de leur site :

Comment puis-je changer la couleur des marqueurs (par exemple, les extrémités des flèches)?
Par défaut, les marqueurs sont noirs. Vous pouvez changer leur couleur pour qu'elle corresponde à la couleur du trait de l'objet auquel elles sont appliquées en activant un effet: Extensions> Modifier le chemin> Marqueurs de couleur pour faire correspondre le trait.

Cependant, ce script est un outil Python externe, donc vous risquez de ne pas avoir de chance si vous utilisez Inkscape sur Windows ou Mac OS X (qui a Python, mais il manque une certaine dépendance). Dans ce cas, il n'y a pas d'autre moyen que de modifier la source SVG des objets. Douloureux!

Cela devrait changer à un moment donné dans le futur, car c'est l'une des fonctionnalités les plus demandées (voir ce rapport de bogue qui rassemble les progrès, ou leur absence). Citant l'un des développeurs (en 2008):

Il ne fait aucun doute que cela devrait être le comportement par défaut, et c'est l'une des fonctionnalités les plus demandées (bug 165865). Mais il s'agit de quelqu'un qui prenne le temps de le mettre en œuvre.

et un témoignage d'un utilisateur, en 2012:

Le bug d'origine a été signalé en 2004 ... après 8 ans, je commence à croire que je ne peux faire que des flèches noires