Modification d'une chaîne avec beaucoup de caractères d'échappement

Disons que j'édite mon fichier de configuration et qu'il y a une très longue chaîne comme celle-ci:

(setq my-string "very\nlong\nstring [...] \"hello world\"")

Comment modifier la chaîne sans les caractères d'échappement (et peut-être dans un mode différent) et enregistrer le résultat dans le fichier de configuration avec les caractères d'échappement?

Vous pouvez utiliser le package string-edit à cet effet.

Essentiellement, il fait exactement ce que vous voulez: appelez simplement string-edit-at-pointpour modifier la chaîne au point, puis C-c C-cpour revenir au tampon d'origine.

La documentation sur github comprend une démonstration (si le lien semble être mort, veuillez consulter directement la page github).