awk imprimez les premiers caractères d'un champ

awk '{print substr($1,1,1)}'
bougui