Sous Linux, cela peut être fait par /etc/init.d/postgresql-9.2 restart. Mon OSX n'est pas une application serveur. Je pense que cela peut être fait par l' ALTER USER postgres with password '1234';invite postgreQSL mais je ne suis pas sûr si c'est le moyen voulu. Comment redémarrer le serveur...