Pourquoi certaines sauvegardes sont-elles grises et d'autres violettes dans Time Machine dans Lion?

J'ai démarré Time Machine pour la première fois dans Lion (vous savez, pour vous assurer que tout fonctionnait correctement), et j'ai remarqué quelque chose d'étrange - sur la chronologie sur le côté droit de l'écran, certaines sauvegardes étaient violettes et d'autres grises. Il n'y avait pas de différence apparente entre les violets et les gris pour moi, mais j'ai l'impression de manquer quelque chose d'évident.

J'ai récemment remarqué cela aussi et découvert cet article de la base de connaissances Apple: OS X Lion: à propos des "instantanés locaux" de Time Machine sur les Mac portables

Lorsque vous entrez dans le navigateur Time Machine (utilisé pour restaurer les données), des instantanés locaux apparaissent sur la chronologie avec des sauvegardes régulières distinguées par des couleurs différentes. Les graduations grises représentent les instantanés locaux et les graduations roses représentent les sauvegardes stockées sur votre disque de sauvegarde externe ou Time Capsule. Remarque: les graduations roses seront grisées si votre ordinateur portable n'est pas connecté à votre disque de sauvegarde externe ou Time Capsule.

Je souligne.