Quelle est la qualité réelle des traductions automatiques?

Jusqu'à aujourd'hui, en tant que profane de l'IA, je suis confus par les améliorations promises et réalisées de la traduction automatisée. Mon impression est: il y a encore beaucoup de chemin à parcourir. Ou y a-t-il d'autres explications pour lesquelles les traductions automatisées (proposées et...