En venant de l'inverse, dans l'application Picasa Desktop, le marquage des photos ne change pas du tout les photos (je le sais car les miennes ne sont jamais modifiées dans mes sauvegardes incrémentielles après le marquage).
Les informations de visage sont stockées dans le fichier picasa.ini lié à un fichier de base de données dans le profil utilisateur.
Une fois les photos téléchargées sur Picasa Web, les balises de visage y sont répliquées. (une fois que j'ai activé les paramètres)
Je viens d'essayer d'utiliser la fonction Télécharger vers Picasa de Picasa Web sur un deuxième PC et toutes mes balises faciales ont été perdues.
Je pense donc que la réponse est, malheureusement, vous devrez réétiqueter.
Suggestion: utilisez Picasa Desktop et sa fonction de synchronisation avec le Web pour conserver vos balises faciales dans les deux emplacements.