Existe-t-il un moyen de forcer les sous-titres dans une vidéo YouTube?

15

J'ai mis en ligne une vidéo en français sur YouTube mais un nombre non négligeable de personnes anglophones vont la regarder. J'ai téléchargé le fichier .srt et tout fonctionne bien lorsque j'appuie sur le bouton "CC".

Cependant, je voudrais forcer les sous-titres lorsque j'intègre la vidéo sur mon blog. J'ai lu les instructions ici mais elles ne fonctionnent plus.

Une idée?

youtube subtitles pnuts
la source
Cette question et cette réponse m'ont été utiles, sauf que je ne sais pas qu'elles fonctionnent pour iOS. Mon iPhone n'affiche toujours pas les légendes de mes vidéos par défaut: stackoverflow.com/q/38839377/470749
Ryan
Je voudrais plutôt savoir comment passer un paramètre d'URL pour activer les sous-titres. L'intégration avec des sous-titres est largement documentée.
Kai Noack

Réponses:

14

Oui, vous pouvez.

Si vous êtes le propriétaire de la vidéo, vous pouvez faire apparaître les sous-titres par défaut en ajoutant cette balise à votre vidéo: yt: cc = on . Cela n'empêchera pas les gens de les désactiver en cliquant sur le bouton CC, mais les légendes par défaut seront activées pour la plupart des utilisateurs.

Vidéos intégrées

  • Lorsque vous intégrez une vidéo sur un autre site, vous pouvez faire en sorte que les sous-titres soient toujours affichés sur la vidéo intégrée. Pour activer les sous-titres sur une vidéo que vous souhaitez intégrer, ajoutez simplement & cc_load_policy = 1 au code d' intégration de la vidéo.
  • Vous pouvez également choisir une langue de sous-titrage pour la vidéo intégrée. Pour spécifier la langue des sous-titres de la vidéo que vous souhaitez intégrer, ajoutez simplement & hl = fr & cc_lang_pref = fr & cc_load_policy = 1 au code d' intégration de la vidéo. Ici, hl définit la langue du menu du lecteur, cc_lang_pref définit la langue des sous-titres affichés dans la vidéo et cc_load_policy = 1 active les sous- titres par défaut. fr représente le code de langue ISO 639 pour le français. Vous pouvez rechercher des codes de langue à 2 lettres dans la norme ISO 639-1.

La source

Vic Abreu
la source
1
de la prochaine fois s'il vous plaît ne postez pas seulement des liens. Postez ici la réponse possible. Pour que la question soit mieux visible par les moteurs de recherche et que les gens trouvent rapidement des réponses.
Bibhas
Je suis vraiment désolé. Merci pour le conseil.
Vic Abreu
3
ce yt: cc = on ne fonctionne pas avec le mien
1
Je ne sais pas si quelque chose a changé, mais lorsque vous cc=1cc_load_policy=1
créez un
C'est drôle comme cela est apparu plus haut dans la liste de recherche de Google que la source d'origine.
Kard Nails