Comment faire pour que les préférences en chinois simplifié sur Wikipedia restent?

11

Wikipedia chinois (维基 百科) a la possibilité de convertir ses articles du chinois traditionnel au chinois simplifié via un menu déroulant dans le coin supérieur gauche.

C'est super car bien que je puisse lire les deux langues, je préfère simplifié. Cependant, comme Wikipédia est plus populaire à Taïwan et à Hong Kong qu'en Chine continentale, il utilise par défaut le chinois traditionnel. Il semble que les préférences ne soient pas enregistrées lorsque je passe d'un article à l'autre.

Existe-t-il un moyen pour que Wikipedia chinois me montre toujours la version en chinois simplifié, de préférence sans avoir à y créer un compte?

wikipedia wiki localization Yi Jiang
la source
C'est peut-être plus une question sur MediaWiki (le moteur logiciel) que sur Wikipedia lui-même. C'est open-source et vous feriez mieux de poser cette question dans un forum là-bas. Sinon, il y a une page sur wikipedia expliquant comment fonctionne la conversion automatique. Peut-être posez-vous votre question sur la page de discussion ? Toutes mes excuses pour ne pas être un commentaire. En raison de limitations de réputation, je ne peux pas poster de comme
Fuhrmanator
1
Je suis certain que si vous créez un compte, vous pouvez définir les préférences pour Simplifié plutôt que traditionnel.
Ellie Kesselman
Si vous le souhaitez, je peux également ajouter de la magie des cookies au script afin qu'il se souvienne de vos préférences lorsque vous vous déconnectez.
Manishearth
1
J'ai le même problème à l'envers. J'ai même créé un compte et défini traditionnel dans mes préférences de langue et je dois basculer manuellement chaque page en traditionnel :(
ianpojman

Réponses:

2

Vous voudrez peut-être essayer ce script utilisateur que j'ai écrit. Il fait tous les liens sur la page un lien vers la version chinoise simplifiée. Fondamentalement, les liens traditionnels sont sous /wiki/et les liens chinois simplifiés sont sous /zh-cn/. Question assez simple pour remplacer le /wiki/dans chaque lien.

Vous pouvez télécharger le script en cliquant sur "raw". Voir ici pour obtenir des instructions sur l' installation userscripts.

Mise à jour: j'ai modifié le script pour qu'il ne remplace que les liens sur les pages qui sont déjà en chinois simplifié. De cette façon, vous pouvez naviguer normalement dans Traditionnel ou basculer vers Simplifié et y naviguer normalement.

Manishearth
la source
1

De nos jours, le convertisseur de langue dans Wikipedia chinois est capable de suivre la préférence de langue définie par les utilisateurs dans le navigateur.

Ainsi, si l'utilisateur configure le navigateur pour utiliser zh-HK, il affichera d'abord zh-HK, si l'utilisateur configure le navigateur pour utiliser zh-CN, il affichera d'abord zh-CN.

Des instructions pour modifier le paramètre de langue de Google Chrome sont disponibles ici . Notez que vous pouvez ignorer l'étape "Afficher Google Chrome dans cette langue" si vous ne souhaitez pas modifier cela. Vous pouvez également ajouter plusieurs langues dans Chrome.

Pour Firefox, consultez ce guide youtube

IE .

Le principe est le même pour les autres navigateurs.

Pour une explication plus technique détaillée et des instructions pour l'environnement de navigation mobile, vous pouvez consulter cette documentation w3c .

user930067
la source