Google Translate une image, pas sur votre téléphone

18

L'application Google Translate prend désormais en charge l'OCR en image et la traduction de texte:

https://support.google.com/translate/answer/6142483?hl=en

mais cette fonctionnalité ne semble pas être accessible en utilisant un PC et en visitant translate.google.com.

Comment puis-je le faire fonctionner pour les fichiers sur mon PC (sans téléphone Android)?

Remarque: les gens supposent en quelque sorte que j'ai Google Drive, ou un compte Google, etc. Je n'ai jamais dit cela.

google-apps images google-translate ocr einpoklum
la source
Google préfère les applications propriétaires à une interface Web basée sur des normes (pour les utilisateurs anonymes) en raison de la collecte de données. Je doute qu'il existe une interface Web.
Ivanov
@FyodorGlebov: Je supposais que leur application utilisait une interface Web d'une manière ou d'une autre ...
einpoklum
1
il utilise une API non documentée
Ivanov
@FyodorGlebov: Si vous le savez pour un fait, faites-en une réponse s'il vous plaît.
einpoklum
Vous n'avez également jamais dit que vous vouliez éviter d'avoir besoin d'un compte Google.
Matt Sephton

Réponses:

6

Pas Google, mais similaire.

Yandex Translate a le téléchargement d'images à l'aide de navigateurs Web de bureau.

https://translate.yandex.com/ocr

Je l'utilise dans un navigateur Flotato qui me permet de traduire rapidement les captures d'écran sans qu'elles s'accumulent sur mon disque dur (car la capture d'écran est automatiquement supprimée après l'avoir glissée dans la fenêtre Yandex / Flotato).

Matt Sephton
la source
2

L'approche purement Google que j'utilise est la suivante:

  1. Téléchargez l'image sur votre Google Drive
  2. Cliquez avec le bouton droit sur l'image et choisissez Ouvrir avec> Google Docs

Un nouveau document sera créé contenant l'image et le texte extrait

  1. Dans Google Docs, choisissez Outils> Traduire le document ... et choisissez votre langue cible

Un deuxième document sera créé avec le texte traduit

Terminé!

Matt Sephton
la source
"Votre Google Drive" <- Je n'ai pas de compte Google. Mais je suppose que c'est un conseil raisonnable pour quelqu'un qui l'a fait.
einpoklum
@einpoklum ma solution réalise "Google Translate" ou traduction en utilisant les services Google.
Matt Sephton
2

Tout d'abord, modifiez vos paramètres Google Drive, si nécessaire (peut-être à nouveau par la suite), pour cocher Convertir les fichiers téléchargés au format de l'éditeur Google Docs ( voir ).

Téléchargez votre fichier image sur Google Drive, ouvrez-le et choisissez Outils> Traduire le document ... et la langue de votre choix (parmi celles disponibles!), Puis cliquez sur Translate.

À titre d'exemple, j'ai sélectionné un extrait (.JPG) de l'article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme en persan d' Omniglot :

Écriture arabe

et le résultat (dans un fichier différent) pour l'anglais était:

Traduction

avec le haut (arabe) comme image et le texte modifiable (anglais) en bas (curseur de note).

pnuts
la source
Quels sont les paramètres Drive? Vous n'avez pas besoin d'un compte Google pour ça?
einpoklum
OK ... J'espérais éviter d'avoir un compte Google, mais je suppose que je ne peux pas me plaindre.
einpoklum
Ok, j'ai trouvé l'action, mais une réponse ci-dessous m'a aidé à dire que nous créons en fait un fichier Google Docs où ils commencent à interpréter le texte (OCR) dans l'image. Je ne suis pas ici pour modifier un paramètre de lecteur entier.
Pysis
0

L'application de bureau Translatium permet le téléchargement d'images.

Vous aurez peut-être la chance de trouver un téléchargement de cette application, car elle a été interrompue. Pourquoi? L'API non officielle qu'elle utilise peut parfois échouer. Ma solution est de simplement réessayer une minute ou deux plus tard et cela passe généralement par OK.

https://translatiumapp.com/

Matt Sephton
la source