La configuration pour Android Studio est bloquée

Je configurais mon Ubuntu Mate 16.04 fraîchement installé, quand il était temps de configurer Android Studio 3.0, je suis tombé sur ceci: il semble que la configuration essaie de télécharger à partir de https://dl.google.com/android/repository/android_m2repository_r47.zip à plusieurs reprises, je...