Expression régulière dans le script bash

Ceci est ma première création de scripts bash, donc je fais probablement une erreur facile.

Fondamentalement, j'essaie d'écrire un script qui obtient les groupes d'un utilisateur, et s'ils se trouvent dans un certain groupe, il enregistrera cela en conséquence. Évidemment, il y aura plus de fonctionnalités, mais cela ne sert à rien de dire que quand je ne peux même pas faire fonctionner l'expression régulière!

Jusqu'à présent, j'ai ceci:

#!/bin/bash

regex="^([a-zA-Z0-9\-_]+ : [a-zA-Z0-9\-_]+) (usergroup)$"

# example output
groups="username : username usergroup"

echo "$groups" >> /home/jrdn/log

if [[ "$groups" =~ $regex ]]; then
    echo "Match!" >> /home/jrdn/log
else
    echo "No match" >> /home/jrdn/log
fi

Chaque endroit où j'ai essayé ce regex, ça marche. Mais dans le script bash, il ne produit que le $groups, suivi de No match. Alors, quelqu'un peut-il me dire ce qui ne va pas?

De man 7 regex:

Une expression entre crochets est une liste de caractères entre "[]". …

… Pour inclure un littéral «-», faites-en le premier ou le dernier caractère…. [Tous les autres caractères spéciaux, y compris «\», perdent leur signification spéciale dans une expression entre crochets.

Essayer l'expression rationnelle avec egrep donne une erreur:

$ echo "username : username usergroup" | egrep "^([a-zA-Z0-9\-_]+ : [a-zA-Z0-9\-_]+) (usergroup)$"
egrep: Invalid range end

Voici une version plus simple, qui donne également une erreur:

$ echo 'hi' | egrep '[\-_]'
egrep: Invalid range end

Puisque ce \n'est pas spécial, c'est une gamme, tout comme le [a-z]serait. Vous devez mettre votre -à la fin, comme [_-]ou:

echo "username : username usergroup" | egrep "^([a-zA-Z0-9_-]+ : [a-zA-Z0-9_-]+) (usergroup)$"
username : username usergroup

Cela devrait fonctionner quelle que soit votre version de libc (dans egrep ou bash).

edit: Cela dépend également de vos paramètres régionaux. La page de manuel met en garde à ce sujet:

Les plages sont très dépendantes de la séquence d'assemblage, et les programmes portables devraient éviter de compter sur eux.

Par exemple:

$ echo '\_' | LC_ALL=en_US.UTF8 egrep '[\-_]'
egrep: Invalid range end
$ echo '\_' | LC_ALL=C egrep '[\-_]'
\_

Bien sûr, même s'il n'a pas commis d'erreur, il ne fait pas ce que vous voulez:

$ echo '\^_' | LC_ALL=C egrep '^[\-_]+$'
\^_

Il est une gamme qui en ASCII, comprend \, [, ^et _.

Règle générale avec les expressions rationnelles (et tous les bogues dans de plus gros morceaux de code): coupez-le et reconstruisez-le pas à pas ou utilisez la bissection - tout ce qui vous convient le mieux.

Dans ce cas, le coupable s'est avéré être le trait de soulignement - l'échapper avec une barre oblique inversée l'a fait fonctionner.