«Variabiliser» l'esperluette (en arrière-plan un processus)

Je veux savoir s'il existe un moyen de mettre l'esperluette dans une variable tout en l'utilisant pour envoyer un processus en arrière-plan.

Cela marche:

BCKGRND=yes
if [ "$BCKGRND" = "yes" ]; then
    sleep 5 &
else
    sleep 5
fi

Mais ne serait-ce pas cool d'accomplir ces cinq lignes avec une seule? Ainsi:

BCKGRND='&'
sleep 5 ${BCKGRND}

Mais ça ne marche pas. Si BCKGRND n'est pas défini, cela fonctionne - mais lorsqu'il est défini, il est interprété comme un «&» littéral et les erreurs sont supprimées.

Il n'est pas possible d'utiliser une variable pour mettre en arrière-plan l'appel, car l'expansion des variables se produit après que la ligne de commande a été analysée pour les opérateurs de contrôle (tels que &&et &).

Une autre option serait d'encapsuler les appels dans une fonction:

mayberunbg() {
  if [ "$BCKGRND" = "yes" ]; then
    "$@" &
  else
    "$@"
  fi
}

... puis définissez la variable selon vos besoins:

$ BCKGRND=yes mayberunbg sleep 3
[1] 14137
$
[1]+  Done                    "$@"
# or
$ BCKGRND=yes
$ mayberunbg sleep 3
[1] 14203
$
[1]+  Done                    "$@"
$ BCKGRND=no mayberunbg sleep 3
# 3 seconds later
$

Vous pouvez inverser les choses et variabiliser le «premier plan»:

FOREGROUND=fg
sleep 5 & ${FOREGROUND}

Définissez FOREGROUNDsur trueou vide pour exécuter le processus en arrière-plan. (Le réglage FOREGROUNDde trues'exécuter en arrière-plan est certes déroutant! Les noms de variables appropriés sont laissés à la discrétion du lecteur.)

Vous devrez probablement utiliser eval:

eval "sleep 5" "$BCKGRND"

evaloblige le shell à réévaluer les arguments donnés. Un littéral &serait donc interprété comme &à la fin d'une commande et non comme un argument de la commande, mettant la commande en arrière-plan.