Ce n'est pas un port de xbindkeys, mais je pense qu'il offre des fonctionnalités similaires. Malheureusement, le wiki de balancement ne le mentionne pas vraiment, mais il est dans leman 5 sway
mode <mode>
Switches to the specified mode. The default mode is default.
mode [--pango_markup] <mode> <mode-subcommands...>
The only valid mode-subcommands... are bindsym, bindcode, bindswitch, and set. If --pango_markup is
given, then mode will be interpreted as pango markup.
il est également mentionné dans le swaynag Arch Linux wiki Control avec le clavier et dans au moins un problème de compatibilité 'mode --pango_markup' ).
Je crois que cela fonctionne de la même manière que la configuration i3. Je vais le tester bientôt. La section des modes de liaison manuels i3 semble être la meilleure source pour apprendre à utiliser cette fonctionnalité