Comment imprimer des caractères de contrôle avec des séquences d'échappement?

J'ai défini la couleur rouge en utilisant tput

red=$(tput setaf 1)

pour coloriser les avertissements dans mon programme. Cela fonctionne bien:

printf '%sfail\n' "$red"
# prints 'fail' in red

Mais une fois, je voudrais imprimer la séquence d'échappement telle quelle, quelque chose comme:

\ E [31mfail

Comment pourrais-je faire ça? Je sais que printf a un %qdrapeau mais il échappe aux autres trucs que je ne veux pas.

On dirait que vous voulez le contraire de les imprimer littéralement, vous voulez que ces caractères d'échappement soient convertis en une forme descriptive imprimable comme \Eou \033, ^[...

Si c'est juste le caractère ESC (0x1b) que vous souhaitez convertir \E, puis avec ksh93, zshou bash(généralement, les mêmes qui prennent également en charge ce non standard %q), vous pouvez faire:

printf '%s\n' "${red//$'\e'/\\E}"

Ou un tuyau vers sed $'s/\e/\\\\E/g'

Pour une approche plus générique de conversion de caractères non graphiques, vous pouvez utiliser:

$ printf %s "$red" | od -A n -vt c # POSIX
 033   [   3   1   m
$ printf %s "$red" | sed -n l # POSIX
\033[31m$
$ printf '%s\n' "${(qqqq)red}" # zsh
$'\033[31m'
$ printf '%s\n' "$red" | cat -vt # some cat implementations
^[[31m
$ printf %s "$red" | uconv -x ':: [:Cc:]; ::Hex;' # ICU tools
\u001B[31m
$ printf %s "$red" | uconv -x ':: [:Cc:]; ::Name;' # ICU tools
\N{<control-001B>}[31m

Utilisez od, hexdump, xxdou similaire à imprimer des données binaires sous forme lisible par l' homme. Par exemple:

$ tput setaf 1 | od -c
0000000 033   [   3   1   m
0000005

Vous pouvez utiliser printfdirectement, par exemple

printf "\033[31mfail"