Échangez proprement toutes les occurrences de deux chaînes à l'aide de sed

Supposons que j'ai un fichier qui contient plusieurs occurrences de StringA et StringB. Je veux remplacer toutes les occurrences de StringA par StringB et (simultanément) toutes les occurrences de StringB par StringA.

En ce moment, je fais quelque chose comme

cat file.txt | sed 's/StringB/StringC/g' | sed 's/StringA/StringB/g' | sed 's/StringC/StringA/g'

Le problème avec cette approche est qu'elle suppose que StringC ne se produit pas dans le fichier. Bien que ce ne soit pas un problème dans la pratique, cette solution semble toujours sale - c'est-à-dire qu'elle ressemble à une opportunité d'apprendre plus de magie unix. :)

Si StringBet StringAne peut pas apparaître sur la même ligne d'entrée, vous pouvez dire à sed d'effectuer le remplacement dans un sens, et d'essayer dans l'autre sens uniquement s'il n'y a pas eu d'occurrences de la première chaîne recherchée.

<file.txt sed -e 's/StringA/StringB/g' -e t -e 's/StringB/StringA/g'

Dans le cas général, je ne pense pas qu'il existe une méthode simple dans sed. Soit dit en passant, la spécification est ambiguë si StringAet StringBpeut se chevaucher. Voici une solution Perl, qui remplace l'occurrence la plus à gauche de l'une ou l'autre chaîne et se répète.

<file.txt perl -pe 'BEGIN {%r = ("StringA" => "StringB", "StringB" => "StringA")}
                    s/(StringA|StringB)/$r{$1}/ge'

Si vous voulez vous en tenir aux outils POSIX, awk est le chemin à parcourir. Awk n'a pas de primitive pour les remplacements paramétrés généraux, vous devez donc lancer le vôtre.

<file.txt awk '{
    while (match($0, /StringA|StringB/)) {
        printf "%s", substr($0, 1, RSTART-1);
        $0 = substr($0, RSTART);
        printf "%s", /^StringA/ ? "StringB" : "StringA";
        $0 = substr($0, 1+RLENGTH)
    }
    print
}'

En ce moment, je fais quelque chose comme
...............
Le problème avec cette approche est qu'elle suppose que StringC ne se produit pas dans le fichier.

Je pense que votre approche est bonne, vous devez simplement utiliser quelque chose d'autre au lieu d'une chaîne, quelque chose qui ne peut pas se produire dans une ligne (dans l'espace de motif). Le meilleur candidat est la \newline.
Normalement, aucune ligne d'entrée dans l'espace de motif ne contiendra ce caractère donc, pour permuter toutes les occurrences de THISet THATdans un fichier, vous pouvez exécuter:

sed 's/THIS/\
/g
s/THAT/THIS/g
s/\n/THAT/g' infile

ou, si votre sed prend également \nen charge la RHS:

sed 's/THIS/\n/g;s/THAT/THIS/g;s/\n/THAT/g' infile

Je pense qu'il est parfaitement valable d'utiliser une chaîne "nonce" pour échanger deux mots. Si vous voulez une solution plus générale, vous pouvez faire quelque chose comme:

sed 's/_/__/g; s/you/x_x/g; s/me/you/g; s/x_x/me/g; s/__/_/g' <<<"say you say me"

Cela donne

say me say you

Notez que vous avez besoin des deux substitutions supplémentaires ici pour éviter de les remplacer x_xsi vous avez des chaînes "x_x". Mais même cela semble encore plus simple que la awksolution pour moi.