Comment passer des touches de fonction à htop dans un tty?

J'essaie d'utiliser htopdans tty1. Cependant, certaines touches de fonction ne semblent pas fonctionner normalement. F1et F2ne rien faire, et F3semble déclencher la configuration (qui devrait normalement être déclenchée par F2). De plus, F4et F5ne fonctionnent pas. De plus, lorsque j'essaie d'appuyer sur Escpour sortir de ces écrans, je dois appuyer deux fois dessus.

Dans un terminal normal ( terminator), les touches de fonction fonctionnent correctement. Cependant, je dois appuyer Escdeux fois ici aussi, alors c'est peut-être un hareng rouge.

Comment puis-je utiliser ces touches de fonction dans tty1?

ÉDITER

En tty1, si j'appuie sur Ctrl+ vpuis F1sur F5, etc. j'obtiens la sortie suivante:

^[[[A
^[[[B
^[[[C
^[[[D
^[[[E

En terminator, je reçois

^[OP
^[OQ
^[OR
^[OS
^[[15~

Les touches de fonction ci-dessus sont équivalentes (par exemple ^[[17~pour F6).

EDIT 2

En réponse à Stéphane Chazelas commentaire .

• $TERMest le même dans tty1 que dans mon terminal de travail "normal". Ça l'est xterm-256color.
• Je n'utilise ni écran ni tmux.
• J'utilise htop1.0.3, bien que ma première modification semble indiquer qu'il s'agit d'un problème en amont de htop.

"Correspond infocmp -L1 | grep key_fà ce que ces clés vous envoient?

Je ne sais pas ce que vous entendez par "correspondre à ce que ces clés vous envoient", mais j'ai exécuté cette commande à la fois sur mon terminal normal et sur tty1, et la sortie était identique, comme ci-dessous.

key_f1=\EOP,
key_f10=\E[21~,
key_f11=\E[23~,
key_f12=\E[24~,
key_f13=\E[1;2P,
key_f14=\E[1;2Q,
key_f15=\E[1;2R,
key_f16=\E[1;2S,
key_f17=\E[15;2~,
key_f18=\E[17;2~,
key_f19=\E[18;2~,
key_f2=\EOQ,
key_f20=\E[19;2~,
key_f21=\E[20;2~,
key_f22=\E[21;2~,
key_f23=\E[23;2~,
key_f24=\E[24;2~,
key_f25=\E[1;5P,
key_f26=\E[1;5Q,
key_f27=\E[1;5R,
key_f28=\E[1;5S,
key_f29=\E[15;5~,
key_f3=\EOR,
key_f30=\E[17;5~,
key_f31=\E[18;5~,
key_f32=\E[19;5~,
key_f33=\E[20;5~,
key_f34=\E[21;5~,
key_f35=\E[23;5~,
key_f36=\E[24;5~,
key_f37=\E[1;6P,
key_f38=\E[1;6Q,
key_f39=\E[1;6R,
key_f4=\EOS,
key_f40=\E[1;6S,
key_f41=\E[15;6~,
key_f42=\E[17;6~,
key_f43=\E[18;6~,
key_f44=\E[19;6~,
key_f45=\E[20;6~,
key_f46=\E[21;6~,
key_f47=\E[23;6~,
key_f48=\E[24;6~,
key_f49=\E[1;3P,
key_f5=\E[15~,
key_f50=\E[1;3Q,
key_f51=\E[1;3R,
key_f52=\E[1;3S,
key_f53=\E[15;3~,
key_f54=\E[17;3~,
key_f55=\E[18;3~,
key_f56=\E[19;3~,
key_f57=\E[20;3~,
key_f58=\E[21;3~,
key_f59=\E[23;3~,
key_f6=\E[17~,
key_f60=\E[24;3~,
key_f61=\E[1;4P,
key_f62=\E[1;4Q,
key_f63=\E[1;4R,
key_f7=\E[18~,
key_f8=\E[19~,
key_f9=\E[20~,

En définissant:

export TERM=xterm-256color

vous dites htop(et toutes les autres applications de terminal visuel qui utilisent la base de données termcap ou terminfo) que votre terminal est un xterm 256 couleurs et non une console virtuelle Linux.

htopinterrogera la base de données terminfo pour savoir sur quelle séquence de caractères est envoyée F1, F2... mais les obtiendra xterm.

xtermenvoie des séquences différentes de la console virtuelle Linux pour ces clés que vous pouvez vérifier en interrogeant la base de données terminfo à la main avec infocmppar exemple:

$ infocmp -L1 xterm-256color | grep 'key_f[1-5]='
        key_f1=\EOP,
        key_f2=\EOQ,
        key_f3=\EOR,
        key_f4=\EOS,
        key_f5=\E[15~,
$ infocmp -L1 linux | grep 'key_f[1-5]='
        key_f1=\E[[A,
        key_f2=\E[[B,
        key_f3=\E[[C,
        key_f4=\E[[D,
        key_f5=\E[[E,

Alors htopne reconnaîtra pas \E[[Acomme un F1, il s'attendra \EOPà cela.

Ici, vous ne voulez pas affecter de valeurs à $TERMin ~/.bashrc. $TERMdevrait être défini par les émulateurs de terminaux ( xterm, terminator) eux-mêmes, et par gettypour les consoles virtuelles Linux (devrait être linuxlà).

Si vous n'êtes pas satisfait de la valeur choisie par un émulateur de terminal particulier $TERM, c'est la configuration de ces émulateurs de terminal que vous devez mettre à jour.