Sur ma boîte NAS exécutant Ubuntu 11.04, je rencontre un problème étrange avec les dircolors à l'intérieur de byobu. Par l'image ci-dessous, tout fonctionne bien en dehors de byobu. L'invite (zsh), vim et tout le reste fonctionne bien ... c'est juste des dircolors qui ne semblent pas fonctionner...