Chemin de fichier Windows converti en chemin de fichier Linux

J'ai un chemin Windows dans une variable bash sous forme de chaîne:

file='C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log'

J'essaie de convertir ce chemin en un chemin Linux commençant par /c/Users....

Ma tentative

Les oeuvres suivantes:

file=${file/C://c}
file=${file//\\//}
echo $file
> /c/Users/abcd/Downloads/testingFile.log

Problème

Ici, je l'ai fait pour une chaîne qui contient le chemin de fichier. La raison pour laquelle je pose cette question est que je dois convertir 20 chaînes de ce type dans un script bash dans Ubuntu 16.04 et chaque fois que je fais cela, je dois écrire 2 lignes par conversion - cela prend beaucoup de place!

Question

Existe-t-il un moyen de combiner les 2 commandes

file=${file/C://c}
file=${file//\\//}

en une seule commande?

Il y aurait un moyen de faire les deux remplacements à la fois en utilisant sed, mais ce n'est pas nécessaire.

Voici comment je résoudrais ce problème:

1. Mettre les noms de fichiers dans un tableau
2. Itérer sur le tableau

filenames=(
  'C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log'
  # ... add more here ...
)

for f in "${filenames[@]}"; do
  f="${f/C://c}"
  f="${f//\\//}"
  echo "$f"
done

Si vous souhaitez placer la sortie dans un tableau au lieu d'imprimer, remplacez la echoligne par une affectation:

  filenames_out+=( "$f" )

Si c'est quelque chose que vous voulez faire plusieurs fois, alors pourquoi ne pas créer une petite fonction shell?

win2lin () { f="${1/C://c}"; printf '%s\n' "${f//\\//}"; }

$ file='C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log'
$ win2lin "$file"
/c/Users/abcd/Downloads/testingFile.log
$ 
$ file='C:\Users\pqrs\Documents\foobar'
$ win2lin "$file"
/c/Users/pqrs/Documents/foobar

Vous seriez en mesure de réaliser cela en une seule ligne en utilisant sed

file="$(echo "$file" | sed -r -e 's|^C:|/c|' -e 's|\\|/|g')"

Notez que les deux modèles doivent néanmoins rester séparés car les correspondances sont remplacées par des substitutions différentes.

Cette question est-elle toujours ouverte à de nouvelles suggestions? Si oui, cela vous aiderait-il?

$ file="/$(echo 'C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log'|tr '\\' '/')"
$ echo $file
/C:/Users/abcd/Downloads/testingFile.log

Oh, et au cas où le C doit être converti en minuscules:

file="/$(echo 'C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log'|tr '^C' 'c'|tr '\\' '/')"

En résumé:

$ file='C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log'
$ echo $file
C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log
$ file="/$(echo $file|tr '^C' 'c'|tr '\\' '/')"
$ echo $file
/c:/Users/abcd/Downloads/testingFile.log