Après un peu d'aide, j'ai trouvé que la façon la plus simple d'y parvenir est d'utiliser Open Broadcaster Software :
Logiciel gratuit et open source pour l'enregistrement vidéo et la diffusion en direct. Téléchargez et commencez à diffuser rapidement et facilement sur Windows, Mac ou Linux.
Après avoir installé et lancé le logiciel, cliquez sur le bouton + sous Sources pour ajouter votre webcam comme source d'entrée.
Donnez un nom à votre entrée au cas où vous utiliseriez plusieurs entrées de caméra. Choisissez votre webcam (si vous en avez plusieurs) et appuyez sur OK. De retour dans la fenêtre principale, faites un clic droit sur la source de la webcam et sélectionnez Filtres
Appuyez sur le bouton + sous Filtres d'effets et sélectionnez Incrustation en chrominance et donnez-lui un nouveau nom.
De là, vous pouvez sélectionner la couleur que vous souhaitez supprimer. Vous pouvez choisir parmi les préréglages ou choisir votre propre couleur.
Pour voir l'effet complet, vous aurez besoin d'avoir quelque chose en arrière-plan. Dans la fenêtre principale, sélectionnez une nouvelle source. Vous pouvez choisir une image, une vidéo ou une caméra supplémentaire.
Vous verrez maintenant la source multimédia apparaître derrière votre webcam!