bash: définir les journaux -x dans un fichier

J'ai un script shell avec set -xune sortie verbeuse / déboguée:

#!/bin/bash

set -x
command1
command2
...

La sortie ressemble à ceci:

+ command1
whatever output from command1
+ command2
whatever output from command2

Mon problème est, la sortie de la coquille (causée par set -x) va au stderr, mélangé à la sortie des commandes ( command1, command2...). Je serais heureux d'avoir la sortie "normale" à l'écran (comme le script sans exécuter set -x) et la sortie "extra" de bash séparément dans un fichier.

J'aimerais donc avoir ceci à l'écran:

whatever output from command1
whatever output from command2

et ceci dans un fichier journal:

+ command1
+ command2

(aussi bien si le fichier journal contient tout)

Le set -x 2> fileprendre de toute évidence doens't l'effet escompté, car ce n'est pas la sortie de la commande set, mais changer le comportement du bash.

L'utilisation bash 2> filede l'intégralité du script ne fait pas non plus la bonne chose, car elle redirige également le stderr de chaque commande qui s'exécute dans ce shell, donc je ne vois pas le message d'erreur des commandes.

Sur la base de cette réponse ServerFault Envoyer la sortie bash -x vers le fichier journal sans interrompre la sortie standard , les versions modernes de bash incluent BASH_XTRACEFDspécifiquement pour spécifier un autre descripteur de fichier pour la sortie deset -x

Ainsi, par exemple, vous pouvez faire

#!/bin/bash

exec 19>logfile
BASH_XTRACEFD=19

set -x
command1
command2
...

pour envoyer la sortie de set -xdans un fichier logfiletout en préservant la sortie standard régulière et les flux d'erreurs standard pour les commandes suivantes.

Notez que l'utilisation de fd 19 est arbitraire - il suffit juste d'être un descripteur disponible (c'est-à-dire pas 0, 1, 2 ou un autre nombre que vous avez déjà alloué).

Après plus d'un an, j'ai trouvé la bonne solution pour avoir à la fois la sortie "normale" (stdout + stderr - bash trace) à l'écran et tous ensemble (stdout + stderr + bash trace) dans un fichier (bash.log) :

exec   > >(tee -ia bash.log)
exec  2> >(tee -ia bash.log >& 2)
exec 19> bash.log

export BASH_XTRACEFD="19"
set -x

command1
command2

Steeldriver vous a donné une approche. Alternativement, vous pouvez simplement rediriger STDERR vers un fichier:

script.sh 2> logfile

Cela signifie cependant que la sortie créée par l' set -xoption et tout autre message d'erreur produit iront dans le fichier. La solution de Steeldriver ne redirigera que la set -xsortie, ce qui est probablement ce que vous voulez.