Impossible de changer de shell sur le serveur EC2

J'essaie de changer le shell par défaut sur le serveur Ubuntu 13.10 sur AWS d'Amazon (AMI ami-ad184ac4).

J'ai essayé:

~$ chsh -s /bin/zsh 

Mais j'ai:

Password: 
chsh: PAM: Authentication failure

J'ai essayé des mots de passe évidents (par exemple ubuntu) mais j'ai toujours le même message d'erreur - chsh: PAM: Authentication failure.

Une idée pourquoi je ne peux pas changer le shell par défaut?

Curieusement, l'utilisation sudoavec le nom d'utilisateur était la réponse:

$ sudo chsh ubuntu -s /bin/zsh