Comment forcer les sous-titres dans VLC à s'afficher en bas [fermé]

10

J'ai besoin d'aide pour forcer l'affichage des sous-titres en bas (pour être exact, dans ces barres noires). J'ai essayé les outils-> préférences puis l'option sous-titres-> j'ai essayé en donnant 150px, mais les sous-titres sont toujours affichés sur l'image (film). Quelqu'un pourrait-il m'aider à faire cela?

12.04 vlc kunaguvarun
la source
Si la réponse de Rick ci-dessous ne le résout pas, il se peut que les sous-titres soient « gravés » ou font partie de l'image.
Tom Brossman
1
Lire ici: VLC: Comment afficher les sous-titres sous la vidéo
informatik01
@TomBrossman - ce n'est pas la raison pour laquelle cela ne fonctionne pas. aussi, la réponse ci-dessous n'est pas la voie pour ce qui est demandé: sous - titres sous l'image ("dans ces barres noires"). Autrement dit, la question demande que les sous-titres apparaissent en dessous de l'image et dans la zone noire en dessous quand il y a une telle zone noire là - bas : à un certain rapport d'aspect. la réponse ci-dessous conserve les sous-titres au-dessus de cette zone noire.
cela a également été demandé ici et ici - à savoir parce que la solution proposée ne fonctionne pas
1
@cipricus Cette question est close depuis près de deux ans, OP a été vu pour la dernière fois il y a environ six mois. Il est probablement préférable de poser une nouvelle question qui se concentre sur votre point légèrement différent, ce qui aura de bien meilleures chances d'obtenir une bonne réponse. Bonne chance.
Tom Brossman

Réponses:

7

Cliquez sur "Outils" dans la barre de menu principale de VLC. Cliquez sur "Préférences" dans le menu déroulant.

Cliquez sur l'icône "Sous-titres et OSD" dans le volet gauche de la fenêtre Préférences.

Entrez une valeur dans la zone de texte "Forcer la position des sous-titres" au bas de la fenêtre "Sous-titres et paramètres d'affichage à l'écran". Une valeur positive déplace les sous-titres vers le haut sur l'écran; une valeur négative abaisse les sous-titres.

Lire la suite: Comment changer la position des sous-titres dans VLC | eHow.com

voir aussi comment-toforce-sous-titres

Ringtail
la source
7
cela déplace les sous-titres aussi bas que possible dans le cadre de l'image. cela peut être aussi bas que possible lorsque l'image remplit tout l'écran en fonction du rapport d'aspect: c'est-à-dire lorsqu'il n'y a pas de "barres noires" comme le dit la question. mais la question demande explicitement des sous-titres sur les barres noires: c'est-à-dire sous l'image quand il y a de l'espace en dessous
1
Selon le commentaire à OP, voir cette question . Puisque cette question est fermée, ne pouvez pas ajouter ceci comme réponse, mais voici le tl; dr: dans les préférences de vlc, affichez "tous", sous vidéo / filtres, cochez la case "Filtre de recadrage vidéo" (n'oubliez pas!) , puis modifiez la vidéo / les filtres / Cropadd Padd "pixels à remplir en bas" à "100"; Et enregistrer". Modifiez ensuite les préférences "simples", Sous-titres / OSD, "Forcer la position des sous-titres", -200 px, "Enregistrer". Redémarrez VLC. Voir aussi: vlchelp.com/how-to-change-subtitle-position-in-vlc
michael