Les touristes non coréens parlant en coréen sont-ils mal vus en Corée du Nord?

12

Les touristes non coréens en Corée du Nord sont-ils découragés de communiquer en coréen?

Wikivoyage mentionne que les guides touristiques peuvent parler un certain nombre de langues, mais ne dit pas explicitement s'il est autorisé ou non d'utiliser le coréen. Je me demande si cela peut être considéré avec suspicion, car les guides touristiques peuvent vouloir utiliser la barrière de la langue pour restreindre ce que les touristes peuvent dire aux habitants et vice versa.

north-korea Andrew Grimm
la source
2
Les seuls voyageurs que je connaisse personnellement qui sont allés au NK ont dit que leurs "guides touristiques" leur avaient demandé dès le départ de ne parler à aucun des habitants normaux, quelle que soit la langue, car les habitants pourraient avoir peur et jeter des choses chez les touristes. Ainsi, toute personne à qui vous pourriez avoir l'occasion de parler sera elle-même un "guide touristique".
OR Mapper
8
Indépendamment de ce que quelqu'un dit ici, je ne risquerais pas de montrer que vous êtes autre chose que "American Joe" dans un pays plein de fous.
JonathanReez
1
@JonathanReez car ils pourraient supposer que vous êtes un espion?
Andrew Grimm
3
@AndrewGrimm exactement.
JonathanReez
1
@ORMapper au début, je pensais que ce serait ridicule, mais j'ai ensuite pensé aux civils japonais qui se suicidaient alors que les Américains capturaient le territoire japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, craignant ce qu'ils leur feraient, et cela ne semble plus si invraisemblable maintenant.
Andrew Grimm

Réponses:

12

J'ai fait un voyage en Corée du Nord il y a 2 ans, et dans le groupe de tournée, il y avait une fille chinoise d'origine coréenne qui parlait coréen. Tout s'est bien passé, je n'ai même pas vu de tension sur le sujet. Au contraire, les guides semblaient plutôt excités.

Comme déjà indiqué dans les commentaires, vous parlerez presque exclusivement aux guides et au personnel de l'hôtel de toute façon, vous ne vous mélangez pas beaucoup avec les habitants, certainement pas assez pour une conversation approfondie.

Cimbali
la source
9

Je suis allé à Pyongyang il y a quelques années pour une visite de 3 jours.

  • les habitants (les vrais au lieu de ceux de l'industrie du voyage) hésitaient à parler aux touristes. Sauf les jeunes qui peuvent parler anglais tant que les guides touristiques ne regardaient pas.
  • Je ne parle pas coréen moi-même, mais je pense que les guides touristiques seraient ravis de parler coréen à ceux qui peuvent comprendre. Les guides ne sont pas inconscients de la situation de leur pays. Ils sont spécialement choisis car il est peu probable qu'ils fassent défaut.
  • il y a des hommes d'affaires chinois qui restent à Pyongyang. Ils parlent généralement coréen.
  • les guides touristiques peuvent penser que vous êtes un espion si vous parlez coréen et essayez de vous éloigner du groupe.

Si vous visitez, pensez à apporter des cadeaux pour les guides. Ils aiment particulièrement les médias occidentaux comme un magazine. Les guides aiment aussi voir le vrai monde extérieur. Apportez des photos de votre voyage de camping ou d'autres voyages sur votre téléphone et je vous garantis que les guides s'ouvriront à vous.

Si vous êtes aventureux, apportez quelques clés USB remplies de films et d'émissions de télévision et échangez-les avec des gens de l'industrie du tourisme (guides touristiques, personnel de l'hôtel, etc.). Ils adorent ce genre de choses, mais vous pourriez avoir des ennuis si vous êtes pris avec 20 clés USB.

jonmecer
la source
8
Bien que ce soit une excellente réponse, je n'oserais pas apporter des clés USB (ou même des magazines) car cela pourrait vous causer de sérieux problèmes lorsqu'il est attrapé par la mauvaise personne. Et je ne peux pas imaginer que les camps de travail nord-coréens soient aussi agréables que des vacances de 10 ans.
mts
1
C'est une réponse utile, mais je ne peux pas lui donner une coche verte avec les deux derniers paragraphes.
Andrew Grimm
"[les guides] spécialement comme les médias occidentaux comme un magazine." - euh ... peut-être que les procédures là-bas changent de temps en temps, mais sachez qu'au moins parfois, les gardes-frontières du NK vérifient chaque document écrit que vous portez, par exemple des romans, page par page, apparemment pour vous assurer qu'il n'y a pas de photos du monde extérieur caché là-dedans. En revanche, les «guides» semblent parfois étrangement bien informés et semblent avoir accès aux médias étrangers.
OR Mapper
2

Comme dans tous les pays que je visite, j'ai parlé une langue locale de base (Bonjour, bonjour, au revoir, merci, etc.) aux guides, aux chauffeurs de bus et au petit nombre de «locaux» que j'ai rencontrés car je pense que c'est la chose courtoise et polie à faire lors de la visite de quelqu'un d'autre pays. Ils semblaient tous assez agréables avec moi essayant leur langue et un guide m'a même aidé avec mes prononciations.

Il n'y avait personne dans mon groupe qui pouvait parler coréen, ou personne qui pouvait l'admettre, mais les guides étaient très compétents en anglais, en mandarin et connaissaient l'espagnol de base (assez pour tenir une conversation de base mais j'ai dû parfois traduire)

En réalité, les guides voulaient améliorer leur anglais en vous parlant de toutes sortes de choses. Vous avez très peu de contacts avec toute personne qui ne fait pas partie du groupe de tournée ou qui ne lui est pas affiliée quelque part. Vous êtes littéralement guidé en groupe par des guides avec d'éventuels «gardiens» planant autour de vous et du guide. Les zones urbaines peuvent être très clairsemées et à moins que vous ne soyez là pour un jour férié, il y a très peu de monde autour lorsque vous êtes à l'extérieur.

davidb
la source