Ce que vous cherchez à faire est d’exécuter un proxy inverse. Les paramètres que vous pouvez modifier font partie de la X-Forward famille.
Ce que vous voulez faire est d'essayer de configurer les éléments suivants dans votre configuration nginx:
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
Si cela ne fonctionne pas (vous ne pouvez pas utiliser ces en-têtes), vous pouvez également essayer le module realip disponible ici: http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_realip_module.html