Le visage de police standard de Roboto est rendu en gras

J'ai installé la Robotopolice sur mon système, mais il s'avère que le regularvisage par défaut est rendu comme black, même si dans la vignette, il semble être plus clair. Cela se produit sur toutes les applications, sur Linux et Windows également. Voici un exemple:

Voici à quoi ressemblent les miniatures sur n'importe quel gestionnaire de fichiers sous Linux, les polices semblent bien (Windows ne répertorie même pas le regularvisage sur la collection) . Windows ne répertorie le normalvisage que si je supprime le blackvisage:

Et voici à quoi cela ressemble une fois rendu, peu importe l'application:

Toute application qui demande la Robotopolice rend son blackvisage à la place. Google Chrome sur Windows et Linux, côte à côte, par exemple:

J'ai essayé de supprimer le blackvisage et de créer regularun lien symbolique vers celui avec le nom de fichier du noir, et cela fonctionne (résultat Windows et Linux, côte à côte):

Mais je perds mon visage noir et l'italique est toujours rendu avec le visage noir, donc je devrais supprimer le visage avec ses variantes. Que puis-je faire? Le lien symbolique supprimant mes polices est-il la seule solution?

Mise à jour :

Le problème est que les deux variantes de la police ( régulière et noire ) interfèrent l'une avec l'autre, et je ne peux installer qu'une seule des deux à la fois. Y a-t-il une sorte de métadonnées de police que je pourrais changer pour résoudre ce problème?

Il semble que Google ait enfin mis à jour les fichiers de police Roboto sur leur site Web pour les télécharger. Vous pouvez récupérer la police ici: http://www.google.com/fonts/specimen/Roboto

Essayez la dénomination Windows:

• Ordinaire: roboto.ttf
• Italique: robotoi.ttf
• Gras: robotob.ttfourobotobd.ttf
• Italique gras: robotobi.ttfourobotoz.ttf
• Noir: robotobk.ttf

Ne conservez que ces fichiers. Supprimez les autres et réessayez. J'ai eu un problème similaire sur Linux avec ttf-mscorefonts( arial.ttf) et cela a résolu le problème.