Taper du japonais sur Windows Vista avec Dvorak

9

J'utilise Windows Vista, et je tape l'anglais avec la disposition du clavier Dvorak, et je veux également pouvoir taper du texte japonais.

J'ai compris comment le configurer pour me permettre de taper du japonais ici, mais il utilise QWERTY. Ce que j'ai jusqu'à présent, c'est:

  • cliquez sur "EN" dans la barre des tâches et sélectionnez "JP"
  • si la lettre qui apparaît dans la barre des tâches est "A", appuyez sur alt- ~ pour la changer en "あ"
  • taper comme si je tapais Romaji sur un clavier QWERTY (par exemple, ligne de gauche pinky home, ligne droite de l'annulaire droit), et hiragana apparaît ((お)
  • appuyez sur la barre d'espace pour convertir en kanji (par exemple, 青), et revenez pour accepter

Tout cela fonctionne très bien, mais cela suppose que je suis sur QWERTY, ce qui n'est pas très confortable pour moi. Je veux que tout soit pareil, mais pour pouvoir taper kana avec Dvorak (par exemple, la ligne de départ pinky home, la ligne de gauche de l'annulaire gauche -> あ お).

Je peux le faire sur Mac OS, ce n'est donc pas une fonctionnalité inouïe. Mais c'était une sorte de paramètre obscur à trouver, donc je pense que sous Windows, c'est probablement un paramètre vraiment obscur. :-) Mais je n'ai pas encore pu le trouver.

Merci!

windows windows-vista keyboard-layout dvorak Ken
la source
OP, veuillez cocher la réponse la plus votée, qui devrait être celle qui est acceptée.
Jose Faeti

Réponses:

-1

Apparemment, cela ne peut pas être fait directement, mais vous pouvez modifier les propriétés avancées de Microsoft IME et modifier la série de frappes qui génèrent chaque kana. Un processus long mais je ne vois pas d'autre solution.

Wilhelm
la source
Je ne suis pas convaincu qu'il n'y ait pas de clé de registre quelque part qui me permette de le faire, mais jusqu'à ce que quelqu'un le comprenne, malheureusement, c'est la meilleure réponse. :-(
Ken
Cela ne fonctionne pas car dvorak utilise des points et des virgules pour w et v, et les fenêtres IME ne me permettent pas de les entrer. Quelqu'un peut-il avoir des instructions?
Max
10

J'ai fait ça pour le chinois. Je l'ai aussi fait pour le japonais. Voici ce que vous faites:

En utilisant le lien suivant de Michael Kaplan, veuillez le lire avant de modifier votre continuer.

Comment puis-je utiliser l'IME chinois avec une mise en page Dvorak?

Démarrer> Exécuter> tapez regedit> appuyez sur Entrée (l'éditeur de registre s'ouvrira)

Développez HKEY_LOCAL_MACHINE> Développez SYSTEM> Développez CurrentControlSet> Développez Contrôle> Développez les dispositions du clavier> Sélectionnez E0010411 (IME japonais)> Exportez une copie pour la sauvegarde> Double-cliquez sur le fichier de disposition> tapez kbddv.dll dans la zone de données de valeur.

Vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur. notez que E0010411 est pour le japonais, E00E0804 est pour le chinois.

Bonne chance!

Communauté
la source
Vous avez raison, mais après cela, choisissez Microsoft IME, il utilisera automatiquement la disposition Dvorak
Der Hochstapler
4
Sur mon ordinateur exécutant Windows 7, la disposition du clavier était 00000411 et non E0010411.
Chris Vasselli
Incroyable! Je savais qu'il devait y avoir un cadre facile à changer pour que cela se produise!
Jose Faeti
0

Avez-vous essayé le traitement de texte japonais NJStar ? C'est comme un simple traitement de texte qui vous permet de taper du japonais (kana et kanji) en utilisant une disposition de clavier régulière

Je ne trouve rien sur leur site Web et je ne l'ai pas installé sur cette machine, mais je pense qu'il devrait y avoir un paramètre pour indiquer la configuration de votre clavier.

user155695
la source
Merci, mais je ne suis pas intéressé par un traitement de texte. Je suis intéressé à taper kana et kanji dans mon logiciel existant.
Ken
0

Si vous avez envie de faire confiance aux regfiles Internet au-dessus de plonger dans regedit à la main, j'ai fait la réponse de travail en scripts exécutables.

japdvorak.reg

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDDV.DLL"

japqwerty.reg (pour revenir)

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDJPN.DLL"

Cela fonctionne pour moi sur Win10 et, tant que vous connaissez le code de mise en page, vous pouvez changer 00000411pour n'importe quoi. Par exemple, pour que le chinois Pinyin IME ( 00000804, il utilise des codes antérieurs à Vista) utilise également Dvorak (n'oubliez pas de jeter un œil à l'ancienne valeur du clavier si vous voulez un script de retour correct) .

Hashbrown
la source
0

Ce n'est pas une réponse, mais je n'ai pas encore 50 représentants, donc je ne pouvais pas simplement commenter une réponse réelle.

Afin de pirater le registre sous Windows 7, l'IME DOIT être supprimé en premier, sinon il ne fonctionnera pas. J'ai eu du mal avec ça toute la journée jusqu'à ce que je comprenne! Alors faites attention à ça.

  1. Si votre IME est activé -> désactivez-le (cliquez sur «Supprimer» dans les paramètres de langue), s'il n'est pas encore activé, parfait!
  2. Faites le piratage du registre.
  3. Allumez l'IME, et whallah! C'est Dvorak maintenant!

la source