Dans Safari et Chrome, si le champ URL est actif, je peux taper Commande Retour pour charger l’URL dans un nouvel onglet. Sur Firefox c'est Option Return. Est-il possible de changer Firefox pour utiliser Command au lieu de Option? about: config ne semble pas avoir cette liste.
C'est Firefox 29 sur Mac OS X 10.8.5
Installez cet addon: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/customizable-shortcuts/
L'addon vous permettra de modifier tous les raccourcis clés dans Firefox. Ensuite, allez dans votre fenêtre Options. À l'extrême droite de la liste des catégories d'options, il devrait y avoir une catégorie appelée "Raccourcis". Ouvrez-le, puis recherchez la combinaison de touches pour les nouveaux onglets et modifiez-la à votre guise.