OSX possède une excellente fonctionnalité de synthèse vocale (TTS), mais j'ai remarqué certaines limitations.

Je règle OSX 10.9.2 en français avec des voix TTS françaises. Les mots "pages", "utilisateur" et pseudo-mot "feu", par exemple, ne sont pas prononcés correctement (prononciation anglaise avec un accent français).

La ligne de commande que j'utilise dans Terminal est

say -v Aurelie "pages" -o out.aiff

Je ne connais pas bien la mécanique interne de TTS, mais existe-t-il une manipulation pour surmonter ce problème?

Toute aide serait grandement appréciée, merci!

macos terminal.app text-to-speech marsei
la source