Comment exporter des commentaires à partir d'un fichier PDF?

Mon supérieur hiérarchique me demande généralement de remettre une sorte de rapport écrit. Je les écris dans LaTeX, les envoie au format PDF et les récupère avec beaucoup de commentaires. Elle utilise Acrobat Professional pour créer les commentaires.

Je souhaite extraire une liste de tous les commentaires du fichier afin de pouvoir, dans un deuxième temps, les importer dans un outil de gestion des tâches. Un simple format de texte suffira, je peux écrire un script pour ajouter du balisage si nécessaire. Tout ce que je veux, c'est que les commentaires individuels soient séparés d'une manière ou d'une autre, par exemple par deux lignes vierges (je pense qu'elle ajoute parfois des nouvelles lignes aux commentaires).

Je préfère fortement une solution qui fonctionne sous Linux, mais dans le pire des cas acceptera quelque chose qui nécessite Windows. Je n'ai pas de licence pour Acrobat Professional ou d'autres lecteurs PDF payants, alors merci de recommander un logiciel libre si possible.

Puisque vous utilisez LaTeX, le texlive-latex-extrapaquet sur Ubuntu contient l' pdfannotextractorexécutable qui peut extraire des commentaires pour vous. Cette utilise libpdfbox-javaque vous devrez également installer.

Une autre option consiste à installer python-poppleret à utiliser ce script Python à partir d’une question similaire (voir réponse de Enno Gröper): Analyser les annotations à partir d’un fichier PDF.

Les commentaires dans les PDF peuvent être exportés / importés sous forme de fichiers FDF. La taille des fichiers FDF n’est généralement que de quelques mégaoctets (à moins que les commentaires incluent des images ou d’autres fichiers). La liste des commentaires peut également être exportée vers Word. Les deux options se trouvent dans le menu des options du volet Commentaires, comme dans la capture d'écran ci-dessous (à partir d'Acrobat X Professional).

Je pense que la terminologie est Annotations, cela peut donc vous aider dans vos recherches. ;)

Sinon, peut-être une solution en ligne telle que https://www.sumnotes.net/ ?

Remarque: j'ai trouvé ce lien particulier dans une réponse à une autre question de l'utilisateur: N'imprimez que les annotations d'un fichier PDF . Je ne l'ai jamais utilisé moi-même.