J'utilise 'exif' sur un serveur (Debian GNU / Linux 6.0.6 (squeeze)) et contrairement à mon ordinateur de développement (Mac OS X via MacPort), il fonctionne en français:
exif -h
Utilisation: exif [OPTION...] fichier
-v, --version Display software version
-i, --ids Montre les ID plutôt que les noms des marqueurs
-t, --tag=marqueur Sélection du marqueur
--ifd=IFD Sélection de l'IFD
-l, --list-tags Liste tous les marqueurs EXIF
-|, --show-mnote Show contents of tag MakerNote
--remove Supprime le marqueur ou l'ifd
-s, --show-description Montre la description du marqueur
-e, --extract-thumbnail Extrait la vignette
-r, --remove-thumbnail Supprime la vignette
-n, --insert-thumbnail=FICHIER Insère le FICHIER comme vignette
--no-fixup Do not fix existing tags in files
-o, --output=FICHIER Write data to FILE
--set-value=STRING Value of tag
-c, --create-exif Create EXIF data if not existing
-m, --machine-readable Output in a machine-readable (tab delimited) format
-w, --width=WIDTH Width of output
-x, --xml-output Output in a XML format
-d, --debug Show debugging messages
Je vérifie mon / etc / default / locale et c’est
LANG=fr_FR
LANGUAGE=fr_FR:fr
que j'ai changé en
LANG=en_EN
LANGUAGE=en_EN:en
sans aucune conséquence. Des astuces sur la façon de forcer ce machin à exécuter ce logiciel en anglais? Parce que j'ai besoin d'avoir des étiquettes exif-data en anglais :)
Merci !