Comment lire plusieurs pistes audio de vidéo simultanément sur VLC

Chaque fois que je joue une vidéo avec plusieurs pistes audio sur vlc, la première piste audio est lue. Comment puis-je activer les deux pistes afin que j'entende les deux pistes en même temps pendant la lecture de la vidéo?

Lancez VLC avec les options de ligne de commande suivantes:

vlc --sout-all --sout #display

Toutes les pistes audio du fichier seront lues.

Source: https://forum.videolan.org/viewtopic.php?t=145140

Si vous utilisez Windows, le lecteur par défaut (Windows Media Player) mélange toutes les pistes par défaut, au moins sur Win8. Je n'aime pas WMP et j'utilise toujours VLC mais WMP fait le travail quand vous en avez besoin.

Le lien suivant vous aidera à résoudre votre problème mais en utilisant WMM http://www.thewindowsclub.com/play-audio-tracks-simultaneous-windows-live-movie-maker

L'une des manières possibles consiste à exécuter plusieurs instances de VLC. Cette page du wiki VLC détaille comment cela peut être fait; en un mot:

• Windows: Outils> Préférences ...> Interface> liste de lecture et instances:
  • décochez "Autoriser une seule instance"
  • décochez "utiliser une seule instance lors du démarrage à partir du gestionnaire de fichiers"
• OS X:
  • collez le code ci-dessous dans un nouveau script de l'éditeur AppleScript
  • enregistrez-le en tant qu'application

on run
    do shell script "open -n /Applications/VLC.app"
    tell application "VLC" to activate
end run

on open theFiles
    repeat with theFile in theFiles
        do shell script "open -na /Applications/VLC.app " & quote & (POSIX path of theFile) & quote
    end repeat
    tell application "VLC" to activate
end open