Vous utilisez screen avec l'option #NETHACK définie.
Nethack est un ancien jeu basé sur du texte avec de nombreux rebondissements surprenants, y compris la dépendance à la phase de la lune. Si c'est la pleine lune, les monstres-garous en jeu sont plus forts.
L'écran a une option pour traduire certains des messages normaux en messages «nethack-ish». L'un des messages de Nethack est "Soyez prudent, nouvelle lune aujourd'hui". La version d'écran de ceci est "Attention! Nouvel écran ce soir.")
Une liste des messages de la source d'écran:
#ifdef NETHACK
structure statique nlstrans nethacktrans [] = {
{"Impossible de verrouiller le terminal - échec du fork",
"Impossible de bifurquer le terminal - le verrouillage a échoué"},
{"Vous avez obtenu seulement% d octets de% s",
"Vous vous étouffez avec votre nourriture:% d octets de% s"},
{"Mode copie - Colonne% d Ligne% d (+% d) (% d,% d)",
"Bienvenue au zoo des pirates - Colonne% d Ligne% d (+% d) (% d,% d)"},
{"Premier repère défini - Colonne% d Ligne% d",
"Vous déposez un marqueur magique - Colonne% d Ligne% d"},
{"Mode copie abandonné",
"Vous avez échappé au donjon."},
{"Filtre supprimé.",
"Vous avez un sentiment triste pendant un moment ..."},
{"Fenêtre% d (% s) tuée.",
"Vous détruisez la pauvre fenêtre% d (% s)."},
{"La fenêtre% d (% s) est maintenant surveillée pour toutes les activités.",
"Vous avez l'impression que quelqu'un vous regarde ..."},
{"La fenêtre% d (% s) n'est plus surveillée pour l'activité.",
"Vous ne sentez plus la présence de l'observateur."},
{"tampon vide",
"Rien ne se passe."},
{"commuté en sonnerie audible.",
"Soudain, vous ne pouvez pas voir votre cloche!"},
{"passé à la cloche visuelle.",
"Votre cloche n'est plus invisible."},
{"La fenêtre est maintenant surveillée pendant% d sec. De silence.",
"Vous avez l'impression que quelqu'un attend% d sec. Silence ..."},
{"La fenêtre n'est plus surveillée pour le silence.",
"Vous ne sentez plus le silence de l'observateur."},
{"Aucune autre fenêtre.",
"Vous ne pouvez pas sortir de la fenêtre% d!"},
{"Fichier journal \"% s \ "fermé.",
"Vous avez rangé votre parchemin de journalisation nommé \"% s \ "." },
{"Erreur lors de l'ouverture du fichier journal \"% s \ "",
"Vous ne semblez pas avoir un défilement de journalisation nommé \"% s \ "."},
{"Création du fichier journal \"% s \ ".",
"Vous commencez à écrire sur votre parchemin de journalisation nommé \"% s \ "."},
{"Ajout au fichier journal \"% s \ ".",
"Vous ajoutez à votre défilement de journalisation nommé \"% s \ "."},
{"Détacher abandonné.",
"Le souffle de la désintégration vous souffle!"},
{"Registre vide.",
"Rien ne se passe."},
{"[Les mots de passe ne correspondent pas - la vérification est désactivée]",
"[Les mots de passe ne correspondent pas - votre armure s'effrite]"},
{"Abandonné en raison d'un changement de taille de fenêtre.",
"KAABLAMM !!! Vous avez déclenché une mine terrestre!"},
{"Mémoire insuffisante.",
"Qui était cette personne Maude de toute façon?"},
{"getpwuid () ne peut pas identifier votre compte!",
"Une alarme retentit dans le donjon ... \ nLes Keystone Kops sont après vous!"},
{"Doit être connecté à un terminal.",
"Vous devez jouer depuis un terminal."},
{"Aucun socket trouvé dans% s. \ N",
"Cette salle est vide (% s). \ N"},
{"Nouvel écran ...",
"Soyez prudent! Nouvel écran ce soir."},
{"L'enfant a été arrêté, redémarre.",
"Vous reprenez conscience."},
{"Il y a des écrans sur:",
"Votre inventaire:"},
{"Il y a un écran sur:",
"Votre inventaire:"},
{"Il y a plusieurs écrans sur:",
"Prouve-toi digne ou péris:"},
{"Il y a un écran approprié sur:",
"Vous voyez ici un bel écran:"},
{"Il existe plusieurs écrans appropriés sur:",
"Vous pouvez souhaiter un écran, que voulez-vous?"},
{"% d socket% s effacé.",
"Vous entendez% d explosion lointaine% s."},
{"Supprimer les écrans morts avec 'screen -wipe'.",
"L'écran mort% s vous touche% s. Essayez 'screen -wipe'."},
{"Tentative de reconnexion illégale depuis le terminal% s.",
"'% s' essaie de toucher votre session, mais échoue."},
{"Impossible d'écrire% s",
"% s est trop difficile à creuser"},
Si vous souhaitez obtenir les messages normaux, décommentez #define NETHACKvotre profil ou recompilez l'écran sans le prendre en charge.
