Comment désactiver les sous-titres par défaut (mais les garder disponibles)?

70

Lorsque je lis une vidéo dans VLC, elle commence toujours par des sous-titres! Je ne veux pas ça! Je veux désactiver les sous-titres jusqu'à ce que je choisisse de les activer.

J'ai essayé de décocher la case "Activer les sous-images" dans le menu Préférences, mais cela supprimait complètement l'interface utilisateur des sous-titres, ce qui rendait difficile l'obtention de sous-titres dans les cas où je les voulais vraiment (films étrangers).

vlc-media-player Colonel Panic
la source
1
Cela semble être la valeur par défaut dans VLC 3. 0 et plus. Enfin, ils ont bien compris ....
FreeSoftwareServers
Ce n'est pas ce qui est demandé, mais (sous Ubuntu): vfaire défiler la piste de sous-titres et shift-vbasculer les sous-titres.
Daniel

Réponses:

23

Je sais que c'est en quelque sorte un vieux fil conducteur, mais si quelqu'un d'autre cherche la réponse, j'ai trouvé un moyen plus facile.

Dans le menu des paramètres simples , allez à "Sous-titres / OSD" et sous "Langue des sous-titres par défaut", entrez "aucune" sans les guillemets. Les sous-titres ne seront plus affichés à moins que vous ne les demandiez! Cela fonctionne bien sur dans VLC 2.2.1 et 2.2.4 (Windows 7 et 10), et probablement dans d’autres aussi, mais je ne l’ai pas testé au-delà de ces deux là.

Salut les gars de VLC, pourquoi ne pas simplement définir "aucun" par défaut pour ne pas avoir à le faire? Jolie s'il-vous-plaît??

Justin Wilson
la source
C’est DE LOIN plus facile que toutes les autres suggestions ci-dessus et fonctionne à merveille, je suis sur la version 2.2.4 de weatherwax avec macOS. S'il vous plaît, upvote cette réponse pour plus d'attention.
Chiappa
L’option de langue préférée n’existe plus dans la dernière version 3.0.4
charsi
L'option a été déplacée dans Entrée / Codecs> 'langue des sous-titres'
charsi
75
  1. Naviguez jusqu'au menu Outils / Préférences / (Afficher les paramètres: Tout) / Entrée / Codecs
  2. Ensuite, réglez 'Subtitles Track ID' à 0

entrez la description de l'image ici

par http://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=14&t=62294

Colonel Panic
la source
33
+1 Attention aux autres, il y a aussi une option juste au-dessus Subtitles Track IDappelée juste Subtitles Trackqui ne fonctionnera pas. Quelle manière compliquée désactivez quelque chose qui devrait être désactivé par défaut. Je veux dire vraiment, à quelle fréquence une personne moyenne veut-elle réellement que sa langue maternelle soit sous-titrée?
devios1
4
wow si évident comment ai-je raté ça?
Damon
15
Complètement non intuitif.
Koobz
2
Ils doivent absolument rendre cela plus visible et plus simple. De plus, il devrait être désactivé par défaut - la plupart des gens ne veulent pas de sous-titres.
niico
1
En outre, vous devez cliquer sur le bouton "Afficher tout" pour connaître ces préférences.
Fabian Tamp
19

Le mettre à 0 ne fonctionne pas toujours. Cela fonctionne environ 50% du temps. J'ai mis le mien à 99, ce qui semble fonctionner mieux ;-)

SupremeUser
la source
4
La réponse acceptée n'a pas fonctionné pour moi, mais cela a fonctionné. Je vous remercie.
nc01
1
Idem ici - la réponse acceptée ne fonctionnait pas; celui-ci l'a fait.
David
Enfin, après toutes ces années, merci beaucoup
Malhal, le
-1est utilisé pour désactiver les sous-titres (ou toute autre piste)
user25
C'est ce qui a fonctionné pour moi. Le réglage sur "aucun" ou le réglage de l'ID de piste sur 0 ne l'a pas été. Je vous remercie!
Mike Bethany
3

Je voulais juste dire que vous pouvez le faire en utilisant les options "simples": il s'agit des outils / préférences / puis des "sous-titres / OSD" qui est le 4ème gros bouton à gauche du menu des préférences, juste au-dessus de "entrée / codecs". . "

Ensuite, décochez juste "Activer les sous-titres", les sous-titres resteront disponibles à tout moment via un clic droit / sous-titres.

En outre, après cela, puis passer à "Afficher les paramètres: tous" en bas à gauche, le "numéro d'identification de la piste de sous-titres" suggéré par le colonel Panic est défini sur -1, et non sur 0, ce qui pourrait expliquer pourquoi certaines personnes rencontrent des problèmes il. Vous pouvez définir manuellement cette valeur sur -1 pour obtenir le même résultat. Cheerio!

1 Assassin d'Alaska
la source
La question dit clairement qu'ils ne veulent pas désactiver les sous-titres, ils veulent les désactiver par défaut. De plus, -1 ne désactive PAS les sous-titres, il les fait passer dans la langue par défaut.
Mike Bethany
0

Cette réponse correspond à VLC 3.0.4 Vetinarisur un système Ubuntu. Les sous-titres peuvent être désactivés en décochant Enable Subtitlesà l' Tools-->Preferences-->Subtitles/OSDécran.

Vous pouvez l'activer en appuyant sur vpendant la lecture de la vidéo.

Capture d'écran ci-dessous

entrez la description de l'image ici

Jay Chakra
la source