Essayer de faire une redirection comme:
Redirect 301 /blog/tag/blog/alarmforce%20videorelay http://www.mysite.com/blog/tags/tag/alarmforce-videorelay
Je suppose que l'espace est à l'origine du problème. J'ai essayé de m'échapper mais cela ne redirige toujours pas correctement.