Comment générer des guillemets verticaux dans Word?

10

Par défaut, Microsoft Word essaie de convertir des citations en citations inclinées, comme illustré dans la capture d'écran suivante:

exemple de mot

Je voudrais forcer ce type de texte à être spécifiquement écrit avec des guillemets verticaux ou de type "machine à écrire", car cette police à espacement fixe est destinée à signaler la sortie "générée par la machine". Comment fait-on cela?

microsoft-word Billy ONeal
la source

Réponses:

6

Dans Office 2007, vous pouvez modifier la mise en forme automatiquement effectuée par Word via le bouton principal du ruban.

Si vous voulez que ce comportement a changé de façon permanente : Sous Proofing > Options de correction automatique > Autoformat que vous tapez ... Vous pouvez désélectionner Guillemets comme Guillemets et qui devrait revenir les guillemets pour être droit.

BleepingElf
la source
Où ai-je déjà vu ce nom? +1
Billy ONeal
haha. Tu me connais trop bien. :)
BleepingElf
20

Lorsque vous tapez, juste après avoir tapé un guillemet double normal, si Word le transforme en "devis intelligent", appuyez immédiatement sur Ctrl+ Z. Cela devrait annuler ce changement automagique. Cela fonctionne distinctement dans Word 2007; Je l'ai juste essayé pour en être sûr.

Jim Kiley
la source
Je préfère cette solution car la grande majorité du temps, je veux que Word transforme mes devis en devis intelligents. Je peux laisser la fonctionnalité activée et l'annuler dans les quelques occasions où j'ai besoin de citations directes. Notez que cela fonctionne également avec des guillemets simples. Il fonctionne toujours dans Office 2013.
Keith Twombley
1
Cela fonctionne même dans Google docs ...
Abhimanyu
8

Cela dépend de la version que vous exécutez quant à son emplacement, mais vous pouvez désactiver ce comportement. Décochez l'option suivante:

Tools / AutoCorrect Options / AutoFormat / Replace / "Straight Quotes" with "Smart Quotes"
Paul
la source
1
Hmm .. mais cela l'éteint tout le temps. Je voudrais le désactiver uniquement pour les extraits de code, par exemple.
Billy ONeal
Il n'y a pas d'options pour appliquer la correction automatique à des styles spécifiques. Votre option est de rechercher / remplacer (vous pouvez cibler un style spécifique avec une recherche / remplacer).
Paul
5
@BillyONeal: Si vous ne voulez pas l'éteindre tout le temps, appuyez simplement sur Ctrl+ Zquand il le fait.
sbi
3

La clé que vous recherchez est le "caractère 0022. Pour l'obtenir, allez à insérer le symbole, puis regardez sous latin de base.

Faites une recherche et remplacez pour changer toutes les citations que vous avez pour celle-ci.

Si vous le souhaitez, vous pouvez créer un raccourci ou un remplacement automatique pour le faire pour vous, mais cela peut être plus que ce que vous recherchez.

soandos
la source
Vous devrez toujours désactiver l'option sous «Mise en forme automatique pendant la frappe» pour que cela fonctionne; sinon, Word les changera en devis «intelligents» lors de l'opération de remplacement.
Stewart
3

La méthode la plus simple consiste probablement à taper le texte dans un éditeur de texte (Bloc-notes, Notepad ++, peu importe) et à le copier-coller dans Word. La conversion automatique des guillemets Ascii en guillemets spécifiques à la langue est appliquée uniquement sur la saisie directe au clavier.

Jukka K. Korpela
la source
Le bonus de l'utilisation de produits entièrement MS: Visual Studio apporte sa mise en forme à Word, afin que vous puissiez préserver la colorisation du code ainsi que les caractères de citation (et les apostrophes, pendant que nous sommes sur le sujet) lors de la copie et du collage d'extraits de code
sq33G
@ sq33G Notepad ++ possède un plugin appelé NppExport, qui fait de même si vous sélectionnez «Copier le HTML dans le presse-papiers».
Stewart
2

Pourquoi ne pas créer un style distinct pour les extraits de code? Ensuite, vous pouvez simplement utiliser la galerie de styles pour formater le code correspondant.

Éditer:

Vous pouvez créer un style de deux manières différentes.

  1. Sous l'onglet Accueil, dans la section "Style", vous pouvez cliquer sur le petit lanceur de bouton de boîte de dialogue dans le coin inférieur droit pour ouvrir le volet Style. Ensuite, vous pouvez cliquer sur le bouton "Ajouter un nouveau style".

  2. La méthode la plus simple consiste à sélectionner du texte formaté comme vous l'aimez. Sur le ruban de la galerie "Style", cliquez sur le bouton déroulant et sélectionnez "Enregistrer la sélection en tant que nouveau style". Cliquez sur Modifier et assurez-vous qu'il applique uniquement la mise en forme des caractères, et pas également l'espacement des paragraphes, etc., etc.

surfasb
la source
Je ne vois pas de moyen de provoquer un style séparé pour ce faire.
Billy ONeal
Mon mauvais, j'ai oublié à quel point le nouvel emplacement du bouton Style est obscur. Je vais éditer.
surfasb
2
Cela ne semble pas résoudre le problème des guillemets. La différence entre les guillemets Ascii "" et les guillemets spécifiques à une langue comme "" ou "" est une question de niveau caractère, pas de formatage.
Jukka K. Korpela
1

Enregistrer une macro pour définir et désactiver les options par défaut des guillemets droits; leur attribuer un raccourci clavier.

Déclenchez une macro chaque fois que vous voulez des guillemets simples. C'est ça.

Pvd Prasad
la source