Ubuntu se bloque à l'arrêt - Erreur de fin de trace

Lorsque j'essaie de fermer ubuntu, il se coince de plus en plus fréquemment sur un écran rempli de texte se terminant par [endtrace0xHEXCODE].

Cela se produit lorsque j'utilise également des commandes pour éteindre l'ordinateur. Je l'ai regardé et il semble que le problème pourrait être soit un bogue du noyau en cours, soit un problème de pilote vidéo.

Ce qui donne? Comment faire pour que mon ordinateur s'éteigne complètement à chaque fois?

J'utilise Ubuntu 11.04.