IME japonais sous Windows: revenir à la méthode de saisie romaji

5

Il y a apparemment deux façons de travailler avec un clavier japonais:

  1. tapez des caractères alphabétiques (romaji) et traduisez-les. (t + a = ta, t + e = te, etc.)

  2. chaque clé est assignée à un seul kana (q = ta, w = te et ainsi de suite).

Je ne connais personne qui utilise la deuxième méthode.

D'une certaine manière, l'IME (sous Windows XP) est passé à la deuxième méthode.

Comment puis-je le changer?

Mise à jour: j'ai redémarré l'ordinateur entre-temps, ce qui l'a ramené à la normale.

windows ime japanese Thilo
la source
qu'est-ce que votre barre de langue montre?
akf
[JA] [icône rouge: norme japonaise IME] [あ] [般]
Thilo
ce devrait être une icône bleue.
Caliban
Avez-vous appuyé sur la touche Majuscule ou l'un des verrous de changement de clavier étranges et ennuyeux?
Caliban
@scoopdreams: avec un enfant en bas âge à la maison, c'est tout à fait possible.
Thilo

Réponses:

5

Essayez Alt+ `de basculer la saisie directe de kana.

Sur un clavier japonais, essayez Alt+ la カタカナ|ひらがな|ローマ字touche (à droite de la touche espace).
Avec Windows 7, vous obtenez une boîte de dialogue de confirmation dans le cas où vous appuyez accidentellement sur cette combinaison de touches.

pelms
la source
Cela ne semble rien faire. Peut-être que je le fais mal. J'ai un clavier japonais. Alt + 'signifie-t-il (Alt-Shift-7) ou (Alt-Shift- @)?
Thilo
La touche `sur un clavier américain est la touche en haut à gauche (juste sous la touche Echap). Essayez d'appuyer dessus. Sinon, (Alt-Shift- @) semble correct
unixman83 le
Alt + `bascule entre les modes de saisie alphabétique et hiragana, pas entre direct-kana. Il y a un petit bouton sur la barre de langue indiquant [kana] qui n'est visible que dans l'état "restauré" (pas dans la barre de début) que vous devez appuyer pour le supprimer. Je suis toujours à la recherche de la combinaison de touches pour ce bouton car il s’allume souvent apparemment seul et il est très irritant de continuer à restaurer et à ré-amarrer la barre de langues.
Mark Jeronimus
4

Okay, compris (il a fallu le faire lors d'une téléconférence, cependant):

Alt + [カ タ カ] (la touche située à droite de la touche Alt)

De plus, la barre d’outils Langue / IME a de petits boutons à bascule (CAPS et KANA), qui peuvent être utilisés pour basculer le verrouillage majuscule et la saisie directe du kana.

Thilo
la source
1

Vous pouvez également le faire en cliquant sur Outils dans la barre de langue, puis sur Propriétés et enfin en choisissant "Entrée Romaji" sous "Méthode de saisie".

Sous Windows 8, cliquez sur la barre de langue - Préférences de langue - Pour le japonais, sélectionnez Options - Méthode de saisie - Options Microsoft IME - Avancé - Méthode de saisie - Entrée Romaji.

Paramètres avancés pour Microsoft IME

ChaosFreak
la source
1

C'est Ctrl + Maj + Verrouillage Majuscule.

Je dois taper plus pour me laisser poster, alors je vous souhaite une bonne journée.

anonyme
la source
C'est la seule solution pour un clavier non japonais qui fonctionne sur l'écran de verrouillage (un endroit diabolique pour basculer accidentellement le mode KANA dans Win 7 car il n'a pas de barre d'outils de langue). Dommage de le voir rejeté.
Exp HP
0

Sous Démarrer> Panneau de configuration> Options régionales et linguistiques

Allez dans l'onglet "Langue", cliquez sur "Détails".

Assurez-vous que les paramètres pour le japonais sont les mêmes que ceux de la capture d'écran ci-dessous.

texte alternatif

étalonner
la source
Ouais, c'est comme ça. N'a pas aidé. Je pense que c'était comme ça avant même d'entrer dans l'étrange "mode d'entrée directe de kana" ..
Thilo
essayez de cliquer sur les propriétés pour voir ce que vous pouvez y trouver?
Caliban
Désolé, impossible de poster des captures d'écran pour le moment. Il y a beaucoup de propriétés, et elles sont toutes en japonais.
Thilo