Quelle est la convention de dénomination des fichiers de sous-titres?

J'utilise VLC qui ouvre automatiquement les sous-titres avec le même nom que le film:

Movie:    [Name].avi
Sutitles: [Name].srt

Mais je me demande comment nommer des sous-titres si j'en ai plusieurs.

filenames media kravemir
la source

Réponses:

Ajoutez simplement le nom de la langue entre le nom du film et l'extension:

Juste comme:

Movie: [Name].avi
English Subtitles:[Name].en.srt
French Subtitles: [Name].fr.srt
Spanish Subtitles: [Name].es.srt

Alex Miller
la source

Et s'il y a plus d'un fichier pour la même langue? Par exemple, plusieurs traductions.

phogg

Je crois que cela devrait bien fonctionner si vous ajoutez simplement des chiffres, c'est-à-dire: [Nom} .en1.srt

Alex Miller