Gedit (comme la plupart des applications Windows GTK) est affreusement moche. J'ai déjà essayé la solution décrite dans cette question , cependant, il a) m'a demandé d'installer un tableau sans fin de DLL et a finalement échoué, et b) le site semble être en panne pour le moment.
gtkrc
en%AppData%
vain.