Comment pouvez-vous vérifier l'orthographe de votre document LaTeX pour l'anglais / l'allemand / le finnois?
Je voudrais vérifier mon orthographe pour l'un de mes livres blancs. Ses commentaires sont rédigés en allemand, TODO - commentaires en finnois et codes en anglais.
Je sais comment vérifier l'orthographe de l'anglais mais pas des deux autres langues.
J'utilise actuellement la méthode de déplacement de mes documents vers OpenOffice, puis de vérification orthographique. Cependant, cela est très inefficace.
J'aimerais
- trouver des parties de code dans différentes langues
- mettre ces pièces dans des fichiers séparés afin que je puisse les vérifier
- puis combiner les fichiers corrigés en un seul
la source
spl
fichiers? sur ftp.vim.org/vim/runtime/spell/de je ne trouve que desdiff
fichiers.Vous utilisez
aspell
. Certes, il y a un intégré dans vim 7, mais je ne sais pas s'il prend en charge TeX. Je sais queaspell
oui.la source
Voici ce que j'utilise dans mon Makefile pour appeler hunspell (notez le paramètre -t pour la compatibilité avec LaTeX):
Vous devez vérifier les dictionnaires disponibles sur votre système (sur mon Ubuntu j'ai utilisé '
locate .dic
'). Et je suppose que vous pouvez créer une macro dans vim pour appeler cette commande spécifique.Éditer:
Hunspell a ses propres dictionnaires (voir la liste des dictionnaires hunspell ), et vous pouvez également utiliser les dictionnaires myspell, car hunspell est basé sur myspell
la source