Se reconnecter à l'écran - Linux / Ubuntu

J'utilise occasionnellement screen sous linux.

De temps en temps, ma connexion se met en place et je perds l'accès au shell ssh. Lorsque j'essaie de me reconnecter à l'instance de l'écran, voici ce que je reçois:

There is a screen on:
     2690.pts-0.localhost    (09/03/10 12:56:08)     (Attached)
There is no screen to be resumed.

Une idée de ce que je pourrais faire dans ce cas? Je suppose que l'écran croit que je suis toujours attaché, alors que je ne le suis pas.

:)

Dans ce cas, essayez:

% screen -x 2690.pts-0.localhost

Plus simple serait

screen -d -r