Répertoire vs dossier

Les deux noms sont-ils synonymes ou faut-il préférer un nom à un autre sur des plateformes différentes?

Comme on le voit dans cette question , ils ne sont pas les mêmes.

Réponse officielle donnée par Raymond Chen :

Windows 95 a introduit Windows Explorer et le terme dossier. Quelle est la relation entre les dossiers et les répertoires?

Certaines personnes croient que Windows 95 a renommé les répertoires en dossiers, mais c’est plus que cela.

L'Explorateur Windows vous permet d'afficher les dossiers, qui sont des conteneurs dans l'espace de noms du shell. Les répertoires sont un type de dossier, à savoir les dossiers qui correspondent aux emplacements du système de fichiers. Il existe d'autres types de dossiers, tels que Panneau de configuration, Voisinage réseau ou Imprimantes. Ces autres types de dossiers représentent des objets de l'espace de noms du shell qui ne correspondent pas à des fichiers. En usage courant, le terme dossier virtuel a été utilisé pour désigner des dossiers qui ne sont pas des répertoires. En d'autres termes, nous avons ce diagramme d'Euler:

(Dossiers virtuels = Dossiers - Répertoires)

En général, le code qui manipule l'espace de noms du shell doit opérer sur les dossiers et les éléments, et non sur les répertoires et les fichiers, afin de ne pas se lier à un support de stockage particulier. Par exemple, le code qui se limite aux fichiers ne pourra pas naviguer dans un fichier Zip, car le contenu d'un fichier Zip est exposé sous la forme d'un dossier virtuel.

En référence aux emplacements physiques sur le disque dur, ils sont synonymes.

Windows a tendance à utiliser "Dossier".

* nix a tendance à utiliser "Répertoire".

Sous Windows, vous avez des dossiers virtuels (comme indiqué dans la réponse de malfruct) qui sont représentés sous forme de répertoires mais peuvent être réellement stockés sous forme de fichiers (fichiers zip par exemple).

Cependant, pour l'utilisateur final, cette distinction n'a pas d'importance.

@mafu cite Raymond Chen comme écrivant:

Windows 95 a introduit Windows Explorer et le terme dossier.

Raymond Chan réécrit l'histoire.

En fait, Microsoft Windows 95 a emprunté à Apple de nombreuses idées de conception d'interface utilisateur. Et Apple les a empruntés à Xerox. Le nom "dossier" et la métaphore visuelle des dossiers faisaient partie de l'environnement de bureau Xerox Star en 1982 ¹ .

Voir également:

• https://en.wikipedia.org/wiki/Directory_(computing)#Folder_metaphor

^{1 - En 1985, j’ai écrit ma thèse de doctorat sur une station de travail DLion exécutant le logiciel Xerox ... si vous voulez une source à cet effet.}

Pour les plates-formes graphiques, le nom "Dossier" est recommandé, tandis que pour "l'environnement de ligne de commande", le nom "Répertoire" convient.

En fait, dans cette page MSDN , vous pouvez lire:

Sous Windows, les termes "répertoire" et "dossier" sont utilisés indifféremment. La plupart des textes de documentation et d'interface utilisateur utilisent le terme "dossier", mais la bibliothèque de classes .NET Framework utilise le terme "répertoire".

Donc, je pense que les deux vont bien. J'ai tendance à utiliser "dossier" car c'est plus court et je suis paresseux.

Ce que humanfly a dit, avec la note supplémentaire que certains programmes utilisent "Dossier" mais jamais le répertoire, par exemple dans les programmes de messagerie tels que Outlook. Vous n'avez jamais de "sous-répertoires" mais vous avez souvent des "sous-dossiers".