Excel: créer une liste de cellules uniques en ignorant les accents

J'ai une liste de mots grecs dans Excel. Certaines des cellules sont des doublons exacts, d'autres sont exactement du même mot, mais accentuées différemment (en pratique, certains mots sont accentués et certains sont totalement non accentués). Je veux créer une liste de mots uniques, sans tenir compte de l'accentuation.

Est-ce possible?

Je voudrais montrer la méthode qui vous aidera à convertir les caractères / mots accentués en non-accentués ( comme vous l'avez demandé par le biais de commentaires ), puis à extraire la liste des caractères / mots uniques.

Insérez ce code VBA en tant que module avec la feuille de calcul requise. Ceci convertira les mots / caractères accentués en valeurs non accentuées.

Function ChangeAccent(thestring As String)
Dim A As String * 1
Dim B As String * 1
Dim i As Integer
Const AccChars= "ŠŽšžŸÀÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖÙÚÛÜÝàáâãäåçèéêëìíîïðñòóôõöùúûüýÿ"
Const RegChars= "SZszYAAAAAACEEEEIIIIDNOOOOOUUUUYaaaaaaceeeeiiiidnooooouuuuyy"
For i = 1 To Len(AccChars)
A = Mid(AccChars, i, 1)
B = Mid(RegChars, i, 1)
thestring = Replace(thestring, A, B)
Next
ChangeAccent = thestring
End Function

Comment utiliser la fonction:

Je suppose que vous avez une liste de mots accentués dans la colonne A.

Écrivez donc cette formule dans la cellule B2, terminez avec Entrée et remplissez-la:

=ChangeAccent(A2)

Dans la cellule C2, écrivez cette formule matricielle, terminez par Ctrl + Maj + Entrée, puis remplissez-la.

{=IFERROR(INDEX($B$2:$B$11, MATCH(0, COUNTIF($C$1:C1, $B$2:$B$11), 0)),"")}

Vous obtenez une liste unique de mots non accentués, comme je l'ai montré par le biais d'une capture d'écran.