Pourquoi Microsoft Word marque-t-il les contractions comme une erreur grammaticale?

Voici un petit échantillon des mots marqués par MS Word comme une erreur grammaticale:

Je ne le fais pas

Ce sont toutes des contractions.

Cependant, cela ne marque rien comme une erreur grammaticale si je les écris:

ne pas, j'ai, je voudrais, ne pas, je suis

J'utilise Microsoft Word 2016 et dans les versions précédentes, cela ne s'est jamais fait. Dois-je activer la fonctionnalité ou est-ce que Microsoft commence à se transformer en police grammaticale? Autant que je sache, les contractions sont toujours considérées comme un anglais correct.

microsoft-word spell-check ennuyeux
la source

At-il une ligne rouge en dessous ou une ligne verte?

jpmc26

Notez que les contractions sont généralement considérées comme inappropriées dans les documents écrits, sauf si elles reflètent la langue parlée, comme il a dit «...» . C'est pourquoi ils sont marqués par défaut.

Aganju

@Aganju Ils sont considérés comme inappropriés dans certains types de documents écrits formels, tels que les documents juridiques, mais dans la majorité des «documents écrits» (lettres normales, mémos, pamphlets, propos, procès-verbaux, etc.), même les courriers électroniques. peuvent être inclus), ils sont parfaitement appropriés.

Janus Bahs Jacquet

@ jpmc26 Désolé pour le retard. MS Word marque les contractions avec une ligne bleue. Donc, je suppose que ce n’est pas exact de dire «mal orthographié». Je… euh je veux dire… je vais… changer la question pour refléter cela.

annoying_squid

Parce que Data dans Star Trek TNG ne pouvait pas les utiliser?

Joe

Réponses:

Peut-être qu'il est vérifié par défaut en 2016, alors qu'il ne l'était pas dans les versions précédentes. Vous pouvez le changer en

Fichier - options - vérification
à côté de "style d'écriture", cliquez sur "paramètres"
dans "style" groupe décocher "contractions"

Máté Juhász
la source

Je sais pertinemment que ce paramètre était activé par défaut dans au moins une version plus ancienne de Word; Je parle de pré-ruban, cependant, comme 2000 ou 2003. Mais je me souviens d’avoir dû creuser et trouver ce paramètre pour l’éteindre.

KRyan

Autant que je sache, les contractions sont toujours considérées comme un anglais correct.

Ils sont - mais pas en anglais officiel.

Notez qu'il s'agit d'un paramètre de grammaire et non d'un paramètre d'orthographe.

Veuillez consulter les options de grammaire et de style d’écriture, en particulier la section intitulée «Langage formel»:

Contractions Cible les contractions (par exemple, disons, nous ne pouvons pas) qui devraient être évitées dans les écritures formelles, comme dans les documents juridiques. Exemple: l'animal ne sera pas autorisé à sortir du sac pendant le vol. Ne sera pas corrigé pour ne sera pas.

Langage informel Cible les mots et expressions informels qui conviennent mieux aux contextes de conversation familiers. S'il vous plaît envisager d'utiliser un langage plus formel. Exemple: Notre atmosphère comprend des fauteuils de massage confortables. Ici, le confort est corrigé.

Argot Cible les expressions régionales ou les termes d'argot qui peuvent ne pas être compris par un public général, et doivent donc être évités dans les écritures formelles. Pensez à utiliser davantage d'expressions standard. Exemple: Mon chat a déguenillé tous mes devoirs hier soir. Barfed est corrigé à vomi.

Vous devez décocher "Contractions" dans les paramètres "Grammar", en sélectionnant d'abord "Grammar & more" dans le menu déroulant "Style d'écriture":

Instructions :

Cliquez sur l'onglet Fichier, puis sur Options.

Cliquez sur Vérification.

Sous Lorsque vous corrigez l'orthographe et la grammaire dans Word, cliquez sur Paramètres.

Le menu Style d'écriture comporte deux options: grammaire et grammaire et plus. Vous pouvez choisir l'une ou l'autre option en fonction des paramètres que vous souhaitez appliquer à votre document.

Conseil: Par défaut, les options de vérification de l'éditeur sont définies sur Grammaire et plus, et les options de style Wordiness et Nominalizations sont sélectionnées.

Choisissez l'option Grammaire & plus dans le menu déroulant si vous souhaitez avoir des suggestions de style.

Faites défiler la liste pour voir toutes les options disponibles et sélectionnez ou effacez les règles que le vérificateur de grammaire doit marquer ou ignorer. Toutes les modifications que vous apportez à ces paramètres s'appliquent à tous les documents ou éléments que vous modifiez, et pas seulement au document actuel dans lequel vous travaillez.

Options de style de grammaire et de rédaction Source Select dans Office 2016

Source de l'image Style de vérification lors de la vérification dans Word 2016

DavidPostill
la source

soulignant qu'il s'agit d'une vérification de grammaire et que l'option grammaticale est la clé ..... le PO demande spécifiquement "pourquoi est-ce une faute d'orthographe"

Mike M

@MikeM jpmc26 a demandé à l'OP de préciser s'il s'agissait d'une erreur d'orthographe ou de grammaire (ligne rouge / verte). À moins que ou jusqu'à ce qu'ils répondent, je partirais du principe qu'ils ont fusionné les deux types d'erreur (d'autant plus que la question comprend " est-ce qu'ils [Microsoft] commencent à se transformer en police grammaticale ").

TripeHound

Je trouve l'exemple de "non" curieux; la phrase n'est pas bien écrite dans les deux cas, mais je la considérerais plus compréhensible avec "ne sera pas" que "ne sera pas". À mon oreille, ajouter trop de temps entre un sujet et une construction passive peut amener un public à attribuer un rôle actif au sujet (mais à tort). Dans tous les cas, "l'animal doit rester dans le transporteur pendant tout le vol", ou "le personnel de cabine n'autorisera pas le retrait des animaux de leur transporteur pendant le vol" serait préférable.

Supercat

Ce n'est pas un paramètre de grammaire, même s'il se trouve dans «Paramètres de grammaire» (il fait partie du «& plus» de «Grammaire et plus»). La capture d'écran de Máté reflète plus précisément ce qu'elle est, à savoir un paramètre de style . Grammaticalement, les versions contractées et non contractées sont équivalentes; la différence est purement stylistique.

Janus Bahs Jacquet