J'ai eu un problème similaire je pense qu'il est un peu lié à ce qui a été soulevé dans ce fil , bien que je n'ai pas vraiment suivi. Ce que j'ai fait pour que cela fonctionne est le suivant:
Dans la section des entrées de légende (série), j'ai cliqué sur Modifier pour chaque série et confirmé que c’était la bonne série.
Je pense avoir cliqué sur "modifier" sur les libellés des axes horizontaux (catégorie) et confirmé que la sélection était correcte (dans mon cas, j'ai dû étendre la plage pour intégrer les données ajoutées).
Une fois cette opération terminée, les valeurs apparaissaient dans les libellés d’axe horizontaux (catégorie) et lorsque je les sélectionnais, elles remplissaient mon graphique.
Je reconnais que ce n’est qu’un moyen de contourner le problème, alors ce serait formidable si quelqu'un connaissait la cause première et la prévention.