Windows 10 affiche du texte charabia dans certaines applications

10

Après une récente mise à jour de Windows 10 (Windows Insider), je reçois du texte de charabia au lieu de l'anglais dans certaines applications

Texte charabia dans la boîte de dialogue IrfanView

La vue des polices Windows dans le panneau de configuration affiche également des lettres charabia pour certaines polices (polices avec le numéro de page 1255 dans leur nom)

texte

J'utilise l'hébreu pour les langues non Unicode (le problème n'existe pas lorsque la langue non Unicode est définie sur l'anglais). J'ai essayé de réinstaller la langue hébraïque, en copiant les polices Windows 10 par défaut. Le PC de mon frère avec le même système d'exploitation a également ce problème.

windows windows-10 fonts language windows-insider ramiwi
la source
1
Après la mise à jour des créateurs, j'ai le même problème avec le logiciel Hellenic non-unicode mais les paramètres sont corrects.
niktrs
Avoir le même problème sur plusieurs ordinateurs.
Elad Avron
1
Juste pour info, j'ai ouvert un problème sur les forums Microsoft à l' adresse answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/… et je suis lié à ce fil.
Elad Avron
1
Oui, désolé, le lien correct est: answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/…
Elad Avron
2
Ce problème est maintenant résolu support.microsoft.com/en-us/help/4020102/... « Adressé problème où certaines polices non Unicode (Courier, MS Sans Serif, etc.) ne rendent pas correctement les caractères sur la non-latin, unique paramètres régionaux du système d'octets (grec, hébreu, arabe, etc.). Des barres noires ou d'autres artefacts apparaissent à la place. "
Yisroel Tech

Réponses:

2

Ce problème était un problème Windows et est déjà résolu avec une mise à jour Windows.

https://support.microsoft.com/en-us/help/4020102/windows-10-update-kb4020102

Résolution d'un problème selon lequel certaines polices non Unicode (Courier, MS Sans Serif, etc.) ne rendent pas correctement les caractères dans les paramètres régionaux non latins à un octet (grec, hébreu, arabe, etc.). Des barres noires ou d'autres artefacts apparaissent à la place.

Yisroel Tech
la source
6

La méthode 1 de ce lien a résolu mon problème après la mise à jour des créateurs:

https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-other_settings/windows-10-english-system-text-show-as-gibberish/93cd572c-886e-419b-8889-531cff288223

Modifiez les paramètres de langue via le Panneau de configuration.

  • Tapez Control Paneldans la barre de recherche sur le bureau et sélectionnez-les dans la liste.
  • Cliquez sur Horloge, langue et région .
  • Cliquez sur Région , puis accédez à l' onglet Administration .
  • Assurez-vous que l'anglais (États-Unis) est affiché sous Langue actuelle pour les programmes non Unicode ou selon votre région. Sinon, changez-le en le même. S'il vous demande de redémarrer votre PC, faites de même.

Vérifiez maintenant s'il revient à la langue normale. Si vous devez apporter des modifications à la police et la restaurer à sa valeur par défaut, suivez les étapes ci-dessous.

  • Tapez Control Paneldans la barre de recherche sur le bureau et sélectionnez la même chose dans la liste. Cliquez sur Apparence et personnalisation , puis sur Polices .

  • Dans le volet gauche, cliquez sur Paramètres de police .

  • Cliquez sur Restaurer les paramètres de police par défaut . Redémarrez ensuite votre PC et vérifiez si cela prend des modifications.

Smart Lama
la source
Veuillez citer les parties essentielles de la réponse à partir du ou des liens de référence, car la réponse peut devenir invalide si la ou les pages liées changent.
DavidPostill
2
De plus, ce n'est guère une solution, car j'ai réellement besoin des langues non-Unicode pour travailler avec l'hébreu dans mon cas.
Elad Avron