Modifier la longueur d'une ligne et conserver la même largeur?

Comment redimensionner une ligne sans modifier sa largeur dans Inkscape ?

Scénario: j'ai déjà tracé une ligne horizontale et je souhaite la rallonger. Si je sélectionne la ligne, utilisez la poignée de redimensionnement au milieu à droite et redimensionnez alors la largeur de la ligne devient plus grande lorsque je fais glisser vers la droite pour allonger la ligne. Les modificateurs clavier Shift, Ctrl et Alt ne semblent pas non plus avoir l'effet souhaité.

J'ai parcouru les didacticiels disponibles sur http://www.inkscape.org/doc/ et vérifié la FAQ Inkscape

Plate-forme: Inkscape v0.46 (2008-03-10), Windows XP 64 bits, 8 Go de RAM.

À l'extrême droite de la barre des commandes d'outils, vous trouverez quatre boutons (à droite de l'étiquette "Affecter:"; voir la capture d'écran ci-dessous). Vous pouvez les utiliser pour contrôler les aspects d'un objet qui sont affectés par exemple les opérations de redimensionnement.

Sélectionnez l'outil Modifier les chemins par nœuds et saisissez une extrémité du chemin. Vous pouvez ensuite le déplacer. Si vous utilisez des lignes à main levée, c'est un peu plus compliqué, mais le principe est le même (vous devez déplacer plusieurs nœuds).