Demander à tout le monde de respecter à 100% les mêmes directives de formatage de code standard, c'est comme demander à tout le monde de collaborer séparément pour écrire un papier de 100 pages avec le même style d'écriture.
J'espère que tout le monde rédigera l'article en anglais (ou dans la même langue), mais différents styles apparaîtront. Certains l'écriront bien, d'autres non. Certains utiliseront des contractions, certains épeleront les mots complètement (exemple: c'est vrai que c'est). Etc.
Je pense que vous avez abordé les points les plus importants:
- C'est une ligne directrice
- Lisibilité
Si vous voulez que le code respecte le même formatage, comme un papier dans le même style d'écriture, il devra être édité et révisé. Le code devra être nettoyé, révisé, remanié, etc.
Je n'ai jamais été dans une boutique où j'étais complètement satisfait du style de codage ou du formatage d'un autre développeur (au minimum car ce n'est pas exactement le mien). Mais je serai content si je peux le lire / le comprendre et s'il est cohérent. Tout le reste est le sucre sur le sucre syntaxique.
Donc, pour répondre à votre question: un peu important, mais ce n'est certainement pas la fin du monde si ce n'est pas le cas.