Correction des bogues d'affichage de retour à la ligne et de retour arrière sous Mac OS X?

Lorsque j'ouvre Terminal (sur Mac OS X 10.5.8) et que je tape une longue ligne de commande:

... le texte ne passe pas à la ligne suivante lorsqu'il s'enroule:

De plus, parfois lorsque je tape une commande, puis retour arrière (ou flèche vers le haut ou ^ U):

... toute la ligne n'est pas effacée et je ne peux pas revenir en arrière au-delà d'un certain point:

S'agit-il d'un bogue bash connu (sur Mac OS X)? Y a-t-il une solution?

Mise à jour: Juliano était correct, le problème était dû à une délimitation incorrecte d'une séquence de code de console dans ma variable PS1. En changeant:

export PS1='\[\033[1;34m\]\$\]\033[0m\] '

... dans mon .bashrcà:

export PS1='\[\033[1;34m\]\$\[\033[0m\] '

...résolu le problème.

Le comportement consiste à avoir des codes de console dans votre invite (pour changer la couleur, etc.) et à ne pas les marquer correctement pour que bash sache qu'ils sont invisibles.

Avant toute chose, procédez comme suit:

PS1='\w\$ '

Et puis réessayez. Si le problème est résolu, mes soupçons sont corrects.

Chaque séquence de code de console doit être délimitée avec \[et \]dans la variable PS1. Ils disent à bash que tout ce qui s'y trouve ne déplace pas la position du curseur. Lisez le manuel bash pour plus d'informations.

Pour aider à générer une invite filtrée, essayez http://www.kirsle.net/wizards/ps1.html, c'est assez génial. Soyez juste prudent avec les crochets dans votre invite, il essaie de leur échapper ou quelque chose.